Browsing Chinese (Hong Kong) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
6574 of 128 results
65.
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
查詢表單的排列方向。0 = 水平,1 = 垂直
Translated by Terry Chuang
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:38
66.
Show icon on system tray
在系統匣內顯示圖示
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../setup/setup.ui.h:27 ../data/ibus.schemas.in.h:39
67.
Show input method name
顯示輸入法名稱
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:40
68.
Show input method name on language bar
在語言列上顯示輸入法名稱
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../setup/setup.ui.h:28 ../data/ibus.schemas.in.h:41
69.
Use system keyboard layout
使用系統鍵盤佈局
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
使用系統鍵盤配置
Suggested by Roy Chan
Located in ../setup/setup.ui.h:45 ../data/ibus.schemas.in.h:42
70.
Use system keyboard (XKB) layout
使用系統鍵盤 (XKB) 佈局
Translated and reviewed by tomoe_musashi
In upstream:
使用系統鍵盤 (XKB) 配置
Suggested by Roy Chan
Located in ../setup/setup.ui.h:46 ../data/ibus.schemas.in.h:43
71.
Use custom font
使用自訂字型
Translated by Terry Chuang
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:44
72.
Use custom font name for language panel
語言面板是否使用自訂字型
Translated by Terry Chuang
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:45
73.
Custom font
自訂字型
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:51
74.
Custom font name for language panel
為語言面板自訂字型
Translated by Terry Chuang
Located in ../data/ibus.schemas.in.h:52
6574 of 128 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Caius 'kaio' Chance, Roy Chan, Terry Chuang, tomoe_musashi.