Translations by Vu Do Quynh
Vu Do Quynh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unable to %s user
|
|
| 2011-09-27 |
Không thể %s user
|
|
| ~ |
Shared post from
|
|
| 2011-09-27 |
Chia sẻ tin từ
|
|
| 9. |
Autostart service
|
|
| 2011-09-27 |
Dịch vụ tự khởi động
|
|
| 26. |
Preferred Image uploading service
|
|
| 2011-09-27 |
Dịch vụ đưa ảnh lên ưa thích nhất
|
|
| 28. |
Verbose debug logging
|
|
| 2012-10-09 |
Ghi bản gỡ lỗi debug chi tiết
|
|
| 35. |
Refreshing
|
|
| 2012-10-09 |
Đang cập nhật
|
|
| 48. |
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 2011-09-27 |
Gwibber là phần mềm tự do nguồn mở; bạn có thể phân phối lại và /hoặc sửa nó lại theo giấy phép GNU General Public License do Free Software Foundation đã công bố; dùng phiên bản 2 hoặc (tùy theo bạn) những phiên bản mới hơn.
Gwibber được phân phối với sự hy vọng rằng sẽ được hữu ích, tuy nhiên KHÔNG CÓ SỰ BẢO ĐẢM NÀO HẾT; cũng không có sự bảo hành về tính THƯƠNG MẠI hoặc tính THÍCH HỢP CHO BẤT KỲ CÔNG VIỆC NÀO ĐÓ. Vui lòng đọc giấy phép GNU General Public License để biết thêm chi tiết.
Bạn đã phải nhận được một bản sao của giấy phép GNU General Public License kèm theo Gwibber; nếu không có, bạn có thể viết cho Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 49. |
Stream
|
|
| 2011-09-27 |
Truyền tải
|
|
| 50. |
STREAM
|
|
| 2011-09-27 |
TRUYỀN TẢI
|
|
| 51. |
— Gwibber Client
|
|
| 2011-09-27 |
— Trình khách Gwibber
|
|
| 67. |
_Show
|
|
| 2012-10-09 |
_Hiện
|
|
| 68. |
_Comments
|
|
| 2012-10-09 |
Ghi _chú
|
|
| 71. |
Image
|
|
| 2012-10-09 |
Hình ảnh
|
|
| 72. |
Hide
|
|
| 2012-10-09 |
Ẩn
|
|
| 76. |
Pri_vate Reply
|
|
| 2012-10-09 |
Trả lời _Riêng tư
|
|
| 77. |
Un_like
|
|
| 2012-10-09 |
Không _Thích
|
|
| 80. |
Unliked
|
|
| 2012-10-09 |
Không thích
|
|
| 82. |
Unliked post from %s
|
|
| 2012-10-09 |
Tin không ưa thích từ %s
|
|
| 85. |
Shared
|
|
| 2011-09-27 |
Đã chia sẻ
|
|
| 88. |
Followers
|
|
| 2012-10-09 |
Người theo dõi
|
|
| 89. |
Following
|
|
| 2012-10-09 |
Đang theo dõi
|
|
| 90. |
Statuses
|
|
| 2012-10-09 |
Trạng thái
|
|
| 91. |
Friends
|
|
| 2012-10-09 |
Bạn bè
|
|
| 96. |
Update Status
|
|
| 2011-09-27 |
Cập nhật tình trạng
|
|
| 109. |
Authorize
|
|
| 2012-10-09 |
Cho phép
|
|
| 113. |
Session invalid
|
|
| 2011-09-27 |
Phiên làm việc không hợp lệ
|
|
