Translations by Lê Hoàng Phương
Lê Hoàng Phương has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Select file to upload
|
|
| 2011-09-03 |
Chọn tập tin để tải lên
|
|
| ~ |
Upload image
|
|
| 2011-09-03 |
Tải ảnh lên
|
|
| ~ |
Post to all enabled services
|
|
| 2011-09-03 |
Gửi đến tất cả dịch vụ đã bật
|
|
| ~ |
person liked this
|
|
| 2011-09-03 |
người thích điều này
|
|
| ~ |
Liked post from
|
|
| 2011-09-03 |
Đã thích bài viết từ
|
|
| ~ |
people liked this
|
|
| 2011-09-03 |
người thích điều này
|
|
| ~ |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2011-01-18 |
Việc xin phép Facebook thất bại. Hãy thử lại.
|
|
| ~ |
Save to _Tomboy
|
|
| 2011-01-18 |
Lưu vào _Tomboy
|
|
| ~ |
View _Message
|
|
| 2011-01-18 |
Xe_m Tin
|
|
| ~ |
View reply t_hread
|
|
| 2011-01-18 |
Xem luồng phản hồi
|
|
| 2. |
Social Client
|
|
| 2011-01-18 |
Trạm mạng xã hội
|
|
| 2010-08-12 |
Trạm xã hội
|
|
| 3. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2011-01-18 |
Trạm mạng xã hội Gwibber
|
|
| 4. |
Update your microblog and follow your contacts' statuses
|
|
| 2010-08-12 |
Cập nhật tiểu blog của bạn và theo dõi các trạng thái các liên lạc của bạn
|
|
| 5. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2011-01-18 |
Tài khoản phát tin
|
|
| 6. |
Add, edit, and delete your broadcast accounts
|
|
| 2011-01-18 |
Thêm, xóa, sửa các tài khoản phát tin
|
|
| 7. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2011-01-18 |
Tùy chỉnh Phát tin
|
|
| 8. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2011-01-18 |
Thay đổi các tùy chỉnh phát tin
|
|
| 10. |
Autostart the Gwibber Service
|
|
| 2011-09-03 |
Tự động chạy dịch vụ Gwibber
|
|
| 11. |
Refresh interval
|
|
| 2011-09-03 |
Khoảng thời gian làm mới
|
|
| 13. |
Mentions and replies only
|
|
| 2011-01-18 |
Chỉ đề cập và phản hồi
|
|
| 14. |
Display notifications for mentions and replies only
|
|
| 2011-09-03 |
Hiện thông báo chỉ khi được đề cập và trả lời
|
|
| 16. |
Display notifications for all messages
|
|
| 2011-09-03 |
Hiện thông báo cho tất cả tin nhắn
|
|
| 17. |
Check current presence status
|
|
| 2011-09-03 |
Kiểm tra trạng thái có mặt hiện tại
|
|
| 18. |
Check the current presence status
|
|
| 2011-09-03 |
Kiểm tra trạng thái có mặt hiện tại
|
|
| 19. |
Show fullnames in posts
|
|
| 2011-09-03 |
Hiện tên đầy đủ trong bài viết
|
|
| 20. |
Append a colon when replying
|
|
| 2011-09-03 |
Thêm một dấu hai chấm khi trả lời
|
|
| 21. |
Shorten URLS
|
|
| 2011-09-03 |
Rút gọn URL
|
|
| 22. |
Shorten URLs in posts
|
|
| 2011-09-03 |
Rút gọn URL trong bài viết
|
|
| 23. |
URL shortening service
|
|
| 2011-09-03 |
Dịch vụ rút gọn URL
|
|
| 24. |
Preferred URL shortening service
|
|
| 2011-09-03 |
Dịch vụ rút gọn URL ưu tiên
|
|
| 25. |
Imaging uploading service
|
|
| 2011-09-03 |
Dịch vụ tải ảnh lên
|
|
| 30. |
Images
|
|
| 2010-08-12 |
Hình Ảnh
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2011-01-18 |
Nhà
|
|
| 34. |
Replies
|
|
| 2011-01-18 |
Phản hồi
|
|
| 2010-08-12 |
Các trả lời
|
|
| 37. |
_View
|
|
| 2011-09-03 |
_Xem
|
|
| 42. |
_Sort
|
|
| 2011-09-03 |
Sắp _xếp
|
|
| 43. |
_Accounts
|
|
| 2011-01-18 |
_Tài khoản
|
|
| 46. |
_Ascending
|
|
| 2011-09-03 |
_Tăng dần
|
|
| 47. |
_Descending
|
|
| 2011-09-03 |
_Giảm dần
|
|
| 55. |
Public
|
|
| 2011-09-03 |
Công khai
|
|
| 66. |
Disabled
|
|
| 2011-09-03 |
Tắt
|
|
| 74. |
shared by
|
|
| 2011-09-03 |
chia sẻ bởi
|
|
| 78. |
_Like
|
|
| 2011-09-03 |
_Thích
|
|
| 83. |
Re_tweet
|
|
| 2011-09-03 |
Tweet lại
|
|
| 84. |
Re_peat
|
|
| 2011-09-03 |
_Lặp lại
|
|
| 87. |
View User _Profile
|
|
| 2011-09-03 |
Xem _hồ sơ người dùng
|
|
| 92. |
Enter name or content you would like to search for
|
|
| 2011-09-03 |
Nhập tên hay nội dung bạn muốn tìm kiếm
|
|
| 108. |
Gwibber Network Error
|
|
| 2011-01-18 |
Lỗi mạng Gwibber
|
|
