Translations by Andriy Korchak
Andriy Korchak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unable to %s user
|
|
| 2011-08-15 |
Не вдалось %s користувача
|
|
| ~ |
Upload image
|
|
| 2011-07-27 |
Завантажити зображення
|
|
| ~ |
Post to all enabled services
|
|
| 2011-07-27 |
Надіслати до всіх увімкнених служб
|
|
| ~ |
Select file to upload
|
|
| 2011-07-27 |
Оберіть файл для завантаження
|
|
| ~ |
people liked this
|
|
| 2011-07-27 |
особам сподобалось це
|
|
| ~ |
person liked this
|
|
| 2011-07-27 |
особі сподобалось це
|
|
| 9. |
Autostart service
|
|
| 2011-07-27 |
Автозапуск служби
|
|
| 10. |
Autostart the Gwibber Service
|
|
| 2011-07-27 |
Автозапуск служби Gwibber
|
|
| 11. |
Refresh interval
|
|
| 2011-07-27 |
Інтервал оновлення
|
|
| 14. |
Display notifications for mentions and replies only
|
|
| 2012-05-07 |
Показувати сповіщення лише про згадування та відповіді
|
|
| 2011-07-27 |
Показувати сповіщення лише для згадувань та відповідей
|
|
| 16. |
Display notifications for all messages
|
|
| 2012-05-07 |
Показувати сповіщення про всі повідомлення
|
|
| 2011-07-27 |
Показувати сповіщення для всіх повідомлень
|
|
| 17. |
Check current presence status
|
|
| 2011-07-27 |
Перевіряти стан присутності
|
|
| 18. |
Check the current presence status
|
|
| 2011-07-27 |
Перевіряти стан присутності
|
|
| 19. |
Show fullnames in posts
|
|
| 2011-07-27 |
Показувати повні імена в повідомленнях
|
|
| 20. |
Append a colon when replying
|
|
| 2011-07-27 |
Додавати колонку при відповіді
|
|
| 21. |
Shorten URLS
|
|
| 2011-07-27 |
Скорочувати адреси
|
|
| 22. |
Shorten URLs in posts
|
|
| 2011-07-27 |
Скорочувати адреси в повідомленнях
|
|
| 23. |
URL shortening service
|
|
| 2011-07-27 |
Служба скорочення адрес
|
|
| 24. |
Preferred URL shortening service
|
|
| 2011-07-27 |
Служба скорочення URL за замовчанням
|
|
| 25. |
Imaging uploading service
|
|
| 2011-07-27 |
Служба завантаження зображень
|
|
| 26. |
Preferred Image uploading service
|
|
| 2011-08-15 |
Служба завантаження зображень за замовчанням
|
|
| 49. |
Stream
|
|
| 2011-07-27 |
Потік
|
|
| 50. |
STREAM
|
|
| 2011-07-27 |
ПОТІК
|
|
| 66. |
Disabled
|
|
| 2011-07-27 |
Вимкнено
|
|
| 85. |
Shared
|
|
| 2011-07-27 |
Спільний
|
|
| 92. |
Enter name or content you would like to search for
|
|
| 2011-08-15 |
Введіть ім'я чи вміст, який ви хочете знайти
|
|
| 96. |
Update Status
|
|
| 2011-07-27 |
Оновити статус
|
|
| 110. |
Failed to find account
|
|
| 2011-07-27 |
Не вдалось знайти обліковий запис
|
|
| 111. |
Authentication failed
|
|
| 2011-07-27 |
Помилка автентификації
|
|
| 112. |
Authentication failed, please re-authorize
|
|
| 2011-07-27 |
Помилка при автентифікації, будь ласка, авторизуйтесь знову
|
|
| 113. |
Session invalid
|
|
| 2011-08-15 |
Сесія недійсна
|
|
| 114. |
Unknown failure
|
|
| 2011-07-27 |
Невідома помилка
|
|
| 121. |
Account needs to be re-authorized
|
|
| 2011-07-27 |
Обліковий запис повинен бути повторно авторизований
|
|
| 124. |
Failed to find credentials
|
|
| 2011-08-15 |
Не вдалося знайти повноваження
|
|
| 125. |
Request failed
|
|
| 2011-07-27 |
Не вдалося виконати запит
|
|
| 129. |
%s has been authorized by Foursquare
|
|
| 2011-08-15 |
%s було авторизовано в Foursquare
|
|
| 136. |
Add…
|
|
| 2011-08-11 |
Додати...
|
|
| 137. |
Remove
|
|
| 2011-08-11 |
Вилучити
|
|
| 152. |
Image uploading service:
|
|
| 2011-07-27 |
Служба завантаження зображень:
|
|
| 153. |
<b>Photos</b>
|
|
| 2011-07-27 |
Фотографії
|
|
| 186. |
Authorize with foursquare
|
|
| 2011-08-15 |
Авторизуватись в foursquare
|
|
| 187. |
Foursquare authorized
|
|
| 2011-08-15 |
Авторизовано в Foursquare
|
|
| 188. |
Social Network
|
|
| 2011-08-15 |
Соціальна мережа
|
|
