Translations by Сергій Найтінгейл
Сергій Найтінгейл has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 28. |
Verbose debug logging
|
|
| 2012-04-04 |
Розширена реєстрація повідомлень при відлагодженні
|
|
| 35. |
Refreshing
|
|
| 2012-04-04 |
Оновлення
|
|
| 48. |
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
|
|
| 2012-04-04 |
Gwibber є вільним програмним забезпеченням, його дозволяється розповсюджувати та/або змінювати на умовах опублікованої Фондом Вільного Програмного Забезпечення Загальної Громадської Ліцензії GNU, або другої версії вказаної Ліцензії, або (за вашим вибором) будь-якої пізнішої версії.
Gwibber поширюється в надії, що він стане в нагоді, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, навіть без гарантій КОМЕРЦІЙНОЇ ЦІННОСТІ чи ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ. Дивіться Загальну Громадську Ліцензію GNU для докладнішої інформації.
Ви повинні були отримати копію Загальної Громадської Ліцензії GNU разом з Gwibber, інакше просимо повідомити за адресою: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA (США)
|
|
| 61. |
%i minute ago
%i minutes ago
|
|
| 2012-04-04 |
%i хвилину тому
%i хвилини тому
%i хвилин тому
|
|
| 62. |
%i hour ago
%i hours ago
|
|
| 2012-04-04 |
%i годину тому
%i години тому
%i годин тому
|
|
| 68. |
_Comments
|
|
| 2012-04-04 |
_Коментарі
|
|
| 70. |
%i person liked this
%i people liked this
|
|
| 2012-04-04 |
%i людині сподобалося
%i особам це сподобалося
%i особам це сподобалося
|
|
| 76. |
Pri_vate Reply
|
|
| 2012-04-04 |
Осо_биста відповідь
|
|
| 77. |
Un_like
|
|
| 2012-04-04 |
Не _сподобалось
|
|
| 80. |
Unliked
|
|
| 2012-04-04 |
Не сподобалось
|
|
| 81. |
Liked post from %s
|
|
| 2012-04-04 |
Сподобався запис %s
|
|
| 82. |
Unliked post from %s
|
|
| 2012-04-04 |
Не сподобався запис %s
|
|
| 86. |
Shared post from %s
|
|
| 2012-04-04 |
Публічні повідомлення %s
|
|
| 88. |
Followers
|
|
| 2012-04-04 |
Прихильники
|
|
| 89. |
Following
|
|
| 2012-04-04 |
Підписка
|
|
| 90. |
Statuses
|
|
| 2012-04-04 |
Статуси
|
|
| 91. |
Friends
|
|
| 2012-04-04 |
Друзі
|
|
| 109. |
Authorize
|
|
| 2012-04-04 |
Авторизувати
|
|
| 115. |
at
|
|
| 2012-04-04 |
на
|
|
| 124. |
Failed to find credentials
|
|
| 2012-04-04 |
Не вдалося знайти реквізити
|
|
