Translations by i_cruz
i_cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Translate This Application...
|
|
| 2009-04-17 |
Перекласти цю програму...
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2009-04-17 |
Отримати довідку онлайн...
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2009-04-17 |
Пошук
|
|
| 34. |
Replies
|
|
| 2009-04-17 |
Відповіді
|
|
| 37. |
_View
|
|
| 2009-04-17 |
_Вид
|
|
| 39. |
_Help
|
|
| 2009-04-17 |
_Довідка
|
|
| 43. |
_Accounts
|
|
| 2009-04-17 |
Аккаунти
|
|
| 73. |
in reply to
|
|
| 2009-04-17 |
У відповідь на повідомлення
|
|
| 97. |
Refresh
|
|
| 2009-04-17 |
Оновити
|
|
| 99. |
Preferences
|
|
| 2009-04-17 |
Параметри
|
|
| 130. |
%(year)d year ago
%(year)d years ago
|
|
| 2009-04-17 |
%(year)d рік назад
%(year)d років назад
%(year)d роки назад
|
|
| 131. |
%(day)d day ago
%(day)d days ago
|
|
| 2009-04-17 |
%(day)d день назад
%(day)d днів назад
%(day)d дні назад
|
|
| 132. |
%(hour)d hour ago
%(hour)d hours ago
|
|
| 2009-04-17 |
%(hour)d годину назад
%(hour)d годин назад
%(hour)d години назад
|
|
| 133. |
%(minute)d minute ago
%(minute)d minutes ago
|
|
| 2009-04-17 |
%(minute)d хвилину назад
%(minute)d хвилини назад
%(minute)d хвилин назад
|
|
| 135. |
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
|
|
| 2009-04-17 |
%(sec)d секунд назад
%(sec)d секунди назад
%(sec)d секунд назад
|
|
| 147. |
Minutes between refresh:
|
|
| 2009-04-17 |
Обновляти кожні:
|
|
| 154. |
Append colon to username when replying
|
|
| 2009-04-17 |
Вставляти двокрапку між повідомленням та відповіддю
|
|
| 2009-04-17 |
Вставляти двокрапку між повідомленням та відповіддю
|
|
| 2009-04-17 |
Вставляти двокрапку між повідомленням та відповіддю
|
|
| 161. |
_Send Messages
|
|
| 2009-04-17 |
надіслати повідомлення
|
|
| 163. |
_Receive Messages
|
|
| 2009-04-17 |
Оримати повідомлення
|
|
