Translations by Bundo
Bundo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_Like this message
|
|
| 2010-04-20 |
맘에 드는 메시지로 표시하기(_L)
|
|
| ~ |
Facebook authorization failed. Please try again.
|
|
| 2010-04-20 |
페이스북 인증 실패. 다시 해보십시오.
|
|
| ~ |
_New Stream
|
|
| 2010-04-20 |
새 흐름(_N)
|
|
| ~ |
Sent
|
|
| 2010-04-20 |
보낸 메시지
|
|
| ~ |
Report A Problem...
|
|
| 2010-04-20 |
문제점 보고...
|
|
| ~ |
_Close Stream
|
|
| 2010-04-20 |
흐름 닫기(_C)
|
|
| ~ |
Social broadcast messages
|
|
| 2010-04-20 |
소셜 메시지
|
|
| ~ |
The message has been deleted.
|
|
| 2010-04-20 |
메시지가 삭제되었습니다.
|
|
| ~ |
Deleted
|
|
| 2010-04-20 |
삭제됨
|
|
| ~ |
_Search for a query
|
|
| 2010-04-20 |
검색어에 대한 검색(_S)
|
|
| ~ |
Save to _Tomboy
|
|
| 2010-04-20 |
톰보이로 저장(_T)
|
|
| ~ |
View reply t_hread
|
|
| 2010-04-20 |
회신 글타래 보기(_H)
|
|
| ~ |
View _Message
|
|
| 2010-04-20 |
메시지 보기(_M)
|
|
| ~ |
View user _Profile
|
|
| 2010-04-20 |
사용자 프로필 보기(_P)
|
|
| ~ |
Sent
|
|
| 2010-04-19 |
보낸메시지
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2010-04-18 |
온라인에서 도움받기...
|
|
| ~ |
_Search
|
|
| 2010-04-18 |
검색(_S)
|
|
| ~ |
Translate This Application...
|
|
| 2010-04-18 |
이 프로그램 번역하기...
|
|
| ~ |
_Close Window
|
|
| 2010-04-18 |
창 닫기(_C)
|
|
| ~ |
Search
|
|
| 2010-04-18 |
검색
|
|
| ~ |
Social broadcast messages
|
|
| 2010-03-31 |
쏘시얼 메시지
|
|
| ~ |
_Like this message
|
|
| 2010-03-30 |
이 메시지가 맘에 듬(_L)
|
|
| ~ |
Get Help Online...
|
|
| 2010-03-17 |
온라인 도움말 얻기...
|
|
| ~ |
_Like this message
|
|
| 2010-03-17 |
이 메시지 처럼(_L)
|
|
| ~ |
View _Message
|
|
| 2010-03-17 |
메시지 보기
|
|
| ~ |
View user _Profile
|
|
| 2010-03-17 |
사용자 프로필 보기
|
|
| ~ |
_Search
|
|
| 2010-03-07 |
찾기(_S)
|
|
| 1. |
Gwibber
|
|
| 2010-03-30 | ||
| 2. |
Social Client
|
|
| 2010-03-07 |
사회 클라이언트
|
|
| 3. |
Gwibber Social Client
|
|
| 2010-03-07 |
Gwibber 사회 클라이언트
|
|
| 5. |
Broadcast Accounts
|
|
| 2010-04-20 |
계정
|
|
| 7. |
Broadcast Preferences
|
|
| 2010-04-20 |
기본 설정
|
|
| 2010-03-17 |
방송 환경설정
|
|
| 8. |
Change your broadcast preferences
|
|
| 2010-03-30 |
기본설정 변경
|
|
| 2010-03-17 |
방송 환경설정 변경
|
|
| 30. |
Images
|
|
| 2010-04-20 |
그림
|
|
| 2010-04-19 |
이미지
|
|
| 33. |
Home
|
|
| 2010-04-20 |
홈
|
|
| 36. |
_Gwibber
|
|
| 2010-04-19 |
파일(_G)
|
|
| 2010-04-18 |
Gwibber(_G)
|
|
| 2010-04-18 |
Gwibber(_G)
|
|
| 2010-04-18 |
Gwibber(_G)
|
|
| 2010-04-03 |
지위버(_G)
|
|
| 37. |
_View
|
|
| 2010-04-03 |
보기(_V)
|
|
| 38. |
_Edit
|
|
| 2010-04-20 |
편집(_E)
|
|
| 39. |
_Help
|
|
| 2010-04-03 |
도움말(_H)
|
|
| 40. |
_Refresh
|
|
| 2010-04-18 |
새로고침(_R)
|
|
| 2010-03-07 |
새로 고침(_R)
|
|
| 41. |
_Quit
|
|
| 2010-04-18 |
끝내기(_Q)
|
|
| 2010-03-07 |
종료(_Q)
|
|
