Translations by Xandru Martino
Xandru Martino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Autostart service
|
|
| 2011-07-21 |
Arrancar serviciu automáticamente
|
|
| 10. |
Autostart the Gwibber Service
|
|
| 2011-07-21 |
Arrancar automáticamente el serviciu de Gwibber
|
|
| 14. |
Display notifications for mentions and replies only
|
|
| 2011-07-21 |
Amosar solo notificaciones pa menciones y retruques
|
|
| 16. |
Display notifications for all messages
|
|
| 2011-07-21 |
Amosar notificaciones pa tolos mensaxes
|
|
| 17. |
Check current presence status
|
|
| 2011-07-21 |
Comprobar l'estáu de presencia actual
|
|
| 18. |
Check the current presence status
|
|
| 2011-07-21 |
Comprobar l'estáu actual de presencia
|
|
| 20. |
Append a colon when replying
|
|
| 2011-07-21 |
Amestar un color cuando se retruca
|
|
| 67. |
_Show
|
|
| 2012-01-31 |
_Amosar
|
|
| 69. |
You liked this
You and %i other people liked this
|
|
| 2012-02-26 |
Préstate esto
A ti y a otres %i persones préstavos esto
|
|
| 71. |
Image
|
|
| 2012-01-31 |
Imaxe
|
|
| 72. |
Hide
|
|
| 2012-01-31 |
Anubrir
|
|
| 77. |
Un_like
|
|
| 2012-02-26 |
_Yá nun me presta
|
|
| 80. |
Unliked
|
|
| 2012-02-26 |
Nun me presta
|
|
| 82. |
Unliked post from %s
|
|
| 2012-02-26 |
Unvío que nun me presta de %s
|
|
| 115. |
at
|
|
| 2012-02-26 |
a les
|
|
| 118. |
Verifying
|
|
| 2011-01-19 |
Verificando
|
|
| 119. |
Successful
|
|
| 2011-01-19 |
Completáu
|
|
| 127. |
%s has been authorized by Identi.ca
|
|
| 2011-01-19 |
%s Identi.ca autorizóte
|
|
