Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 335 results
1.
Select the documents to import
i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
İçeriye aktarılacak belgeleri seç
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:186 rc.cpp:5
2.
Enter the import destination
i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
İçeriye aktarma hedefini gir
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:187 rc.cpp:8
3.
Settings...
i18n: file: importer/thumbnailpage.ui:163
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mConfigureButton)
Ayarlar...
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_thumbnailpage.h:188 rc.cpp:11
4.
Importing documents...
i18n: file: importer/progresspage.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Belgeler içeriye aktarılıyor...
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_progresspage.h:80 rc.cpp:14
5.
Rename documents automatically
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoRename)
Belgeleri otomatik olarak yeniden adlandır
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:132 rc.cpp:17
6.
Rename Format:
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:39
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Biçimi Yeniden Adlandır:
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:133 rc.cpp:20
7.
Preview:
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Önizleme:
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:134 rc.cpp:23
8.
<i>Type text or click the items below to customize the format</i>
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
<i>Biçimi özelleştirmek için metin girin veya aşağıdaki ögelere tıklayın.</i>
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by EsatYuce
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:135 rc.cpp:26
9.
History has been disabled.
i18n: file: app/startmainpage.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
Geçmiş pasifleştirildi.
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:168 rc.cpp:119
10.
Recent Folders
i18n: file: app/startmainpage.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Son Dizinler
Translated by Serdar Soytetir
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:169 rc.cpp:122
110 of 335 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emre AYTAÇ, EsatYuce, H. İbrahim Güngör, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Ozan Çağlayan, Serdar Soytetir, kulkke, İsmail Şimşek.