Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
716 of 335 results
7.
Preview:
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Anteprima:
Translated by Federico Zenith
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:134 rc.cpp:23
8.
<i>Type text or click the items below to customize the format</i>
i18n: file: importer/importerconfigdialog.ui:83
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
<i>Scrivi del testo o fai clic sugli elementi sotto per personalizzare il formato.</i>
Translated by Federico Zenith
Located in obj-i686-linux-gnu/importer/ui_importerconfigdialog.h:135 rc.cpp:26
9.
History has been disabled.
i18n: file: app/startmainpage.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mHistoryDisabledLabel)
La cronologia è stata disattivata.
Translated by Federico Zenith
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:168 rc.cpp:119
10.
Recent Folders
i18n: file: app/startmainpage.ui:51
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
Cartelle recenti
Translated by Federico Zenith
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:169 rc.cpp:122
11.
Recent URLs
i18n: file: app/startmainpage.ui:65
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
URL recenti
Translated by Federico Zenith
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:170 rc.cpp:125
12.
Places
i18n: file: app/startmainpage.ui:109
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, placesTab)
Risorse
Translated by Federico Zenith
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:171 rc.cpp:128
13.
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
i18n: file: app/startmainpage.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mTagLabel)
La navigazione per etichette non è disponibile. Assicurati che Nepomuk sia correttamente installato sul computer.
Translated by Federico Zenith
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:172 rc.cpp:134
14.
Tags
i18n: file: app/startmainpage.ui:132
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tagsTab)
Etichette
Translated by Federico Zenith
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_startmainpage.h:173 rc.cpp:131
15.
Cache:
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Cache:
Translated by Federico Zenith
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:115 rc.cpp:179
16.
Delete thumbnail cache folder on exit
i18n: file: app/advancedconfigpage.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DeleteThumbnailCacheOnExit)
Svuota la cache delle miniature all'uscita
Translated by Federico Zenith
Located in obj-i686-linux-gnu/app/ui_advancedconfigpage.h:116 rc.cpp:182
716 of 335 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith, Fidel Nadera, GinoPc, Nico Caprioli.