Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
122131 of 335 results
122.
x
Context:
Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
i18n: file: lib/print/printoptionspage.ui:158
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
x
Translated by Pierre-Marie PÉDROT
Located in rc.cpp:245
123.
The percentage of memory used by Gwenview before it
warns the user and suggest saving changes.
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:31
i18n: ectx: whatsthis, entry (PercentageOfMemoryUsageWarning), group (General)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:266
124.
A list of filename extensions Gwenview should not try to
load. This is useful to exclude raw files which are recognized as
TIFF or JPEG. We exclude *.new as well because this is the extension
used for temporary files by KSaveFile.
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry (BlackListedExtensions), group (General)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:270
125.
Display slide show images in random order
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:203
i18n: ectx: label, entry (random), group (slide show)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:276
126.
Show slideshow in fullscreen mode
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:207
i18n: ectx: label, entry (fullscreen), group (slide show)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:279
127.
Loop on images
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:211
i18n: ectx: label, entry (loop), group (slide show)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:282
128.
Stop at last image of folder
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:215
i18n: ectx: label, entry (stopAtEnd), group (slide show)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:285
129.
Interval between images (in seconds)
i18n: file: lib/gwenviewconfig.kcfg:219
i18n: ectx: label, entry (interval), group (slide show)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:288
130.
Properties
Context:
@action
(no translation yet)
Located in part/gvpart.cpp:80
131.
Gwenview KPart
(no translation yet)
Located in part/gvpart.cpp:126
122131 of 335 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Pierre-Marie PÉDROT, Robin van der Vliet.