|
|
37.
|
|
|
Got EOS
|
|
|
|
|
Отримати EOS
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Одержати EOS
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsafpconnection.c:897
|
|
|
38.
|
|
|
Server doesn't support passwords longer than %d characters
|
|
|
|
|
Сервер не підтримує паролі довші за %d символів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:171 ../daemon/gvfsafpserver.c:457
|
|
|
39.
|
|
|
An invalid username was provided
|
|
|
|
|
Неправильний користувач
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:199 ../daemon/gvfsafpserver.c:512
|
|
|
40.
|
|
|
AFP server %s declined the submitted password
|
|
|
|
|
Сервер AFP %s відкинув надісланий пароль
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:378 ../daemon/gvfsafpserver.c:606
|
|
|
41.
|
|
|
AFP server %s doesn't support anonymous login
|
|
|
|
|
Сервер AFP %s не підтримує анонімне входження
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:652 ../daemon/gvfsafpserver.c:681
|
|
|
42.
|
|
|
Login to AFP server %s failed (no suitable authentication mechanism found)
|
|
|
|
|
Не вдалось входження сервера AFP %s (не знайдено придатного механізму для автентифікації)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:709
|
|
|
43.
|
|
|
Failed to connect to server (%s)
|
|
|
|
|
Не вдалось з'єднатися з сервером (%s)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:780
|
|
|
44.
|
|
|
Permission denied
|
|
|
|
|
Доступ заборонено
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
client/gvfsdaemondbus.c:292 client/gvfsdaemondbus.c:666
daemon/gvfsafpvolume.c:394 daemon/gvfsafpvolume.c:655
daemon/gvfsafpvolume.c:799 daemon/gvfsafpvolume.c:980
daemon/gvfsafpvolume.c:1164 daemon/gvfsafpvolume.c:1339
daemon/gvfsafpvolume.c:1491 daemon/gvfsafpvolume.c:1913
daemon/gvfsafpvolume.c:2034 daemon/gvfsafpvolume.c:2189
daemon/gvfsafpvolume.c:2402 daemon/gvfsbackendadmin.c:150
daemon/gvfsbackendafc.c:166 daemon/gvfsbackendgoogle.c:256
daemon/gvfsbackendsftp.c:346 daemon/gvfsbackendsftp.c:1125
daemon/gvfsbackendsftp.c:2215 daemon/gvfsftptask.c:438 daemon/mount.c:437
|
|
|
45.
|
|
|
Command is not supported by server
|
|
|
|
|
Команда не підтримується сервером
|
|
Translated and reviewed by
Max_ym
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:890
|
|
|
46.
|
|
|
User's password has expired
|
|
|
|
|
Пароль користувача вичерпався
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsafpserver.c:894
|
