|
|
91.
|
|
|
Unhandled Apple File Control error (%d)
|
|
|
|
|
Неопрацьована помилка Unhandled Apple File Control (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Необроблена помилка Unhandled Apple File Control (%d)
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:174
|
|
|
95.
|
|
|
Unhandled Lockdown error (%d)
|
|
|
|
|
Неопрацьована критична помилка (%d)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Необроблена критична помилка (%d)
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafc.c:248
|
|
|
124.
|
|
|
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
|
|
|
Неправильний тип атрибуту (очікувався uint32)
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Неправильний тип атрибуту (uint32 очікувався)
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafp.c:1765 daemon/gvfsbackendftp.c:1250
daemon/gvfsbackendsftp.c:5482
|
|
|
134.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
|
|
|
|
|
Створення КД/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Створення CD/DVD
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendburn.c:652
|
|
|
147.
|
|
|
Cannot find drive %s
|
|
|
|
|
Не вдається знайти пристрій %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдається найти пристрій %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:323
|
|
|
149.
|
|
|
cdda mount on %s
|
|
|
Translator: %s is the device the disc is inserted into. 'cdda' is the name
name of the backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
монтування cdda до %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
підключення cdda до %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendcdda.c:346
|
|
|
164.
|
|
|
Not a mountable file
|
|
|
|
|
Файл не є файлом для монтування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файл не є файлом для підключення
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendafpbrowse.c:208 daemon/gvfsbackendcomputer.c:958
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1053 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1159
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1249 daemon/gvfsbackendcomputer.c:1322
daemon/gvfsbackendcomputer.c:1391 daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:948
daemon/gvfsbackendsmbbrowse.c:994
|
|
|
165.
|
|
|
Can't unmount file
|
|
|
|
|
Не вдається демонтувати файл
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдається відключити файл
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1072
|
|
|
182.
|
|
|
Backup file creation failed
|
|
|
|
|
Помилка при створенні файлу резервної копії
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Помилка при створенні резервної копії файлу
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackenddav.c:3010 daemon/gvfsbackendftp.c:1102
daemon/gvfsbackendgoogle.c:3944 daemon/gvfsbackendnfs.c:948
daemon/gvfsbackendnfs.c:971 daemon/gvfsbackendnfs.c:997
daemon/gvfsbackendnfs.c:1397 daemon/gvfsbackendsmb.c:1126
daemon/gvfsbackendsmb.c:2138
|
|
|
210.
|
|
|
gphoto2 mount on %s
|
|
|
Translator: %s represents the device, e.g. usb:001,042. 'gphoto2' is the name of the
backend and shouldn't be translated.
|
|
|
|
|
монтування gphoto2 на %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
підключення gphoto2 на %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendgphoto2.c:1404
|
