Ubuntu
gvfs package

Browsing Ukrainian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
31 → 40 of 50 results First • • • Last
321.
The specified location is not mounted
Вказана адреса не змонтована
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вказана адреса не підключена
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in daemon/mount.c:827 daemon/mount.c:903
323.
Location is already mounted
Адреса вже змонтована
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Адреса вже підключена
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in daemon/mount.c:1015
328.
Unable to remove metadata keys
Не вдалося вилучити ключі метаданих
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдаєлось вилучити ключі метаданих
Suggested by Daniel Korostil
Located in metadata/meta-daemon.c:336
339.
One or more programs are preventing the unmount operation.
Одна або більше програм заважають демонтуванню тому.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Одна або більше програм заважають відключенню тому.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2mount.c:636
418.
%s Medium
 
Translators: %s is the size of the mount (e.g. 512 MB)
%s Носій
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
%s носія
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../monitor/hal/ghalmount.c:336
423.
%s Volume
 
Translators: This is used for volume with no filesystem label.
*              The first %s is the formatted size (e.g. "42.0 MB").
Том %s
Translated by Max_ym
Reviewed by Yuri Chornoivan
In upstream:
%s тома
Suggested by Daniel Korostil
Located in monitor/udisks2/gvfsudisks2volume.c:324
448.
Target %s is not a directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Мета %s не є каталогом
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Ціль %s не є каталогом
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../programs/gvfs-copy.c:177 ../programs/gvfs-move.c:175
460.
special
спеціяльний
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
спеціальний
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../programs/gvfs-info.c:67
473.
Settable attributes:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Встановлювані атрибути:
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Встановлення атрибутів:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../programs/gvfs-info.c:327
474.
Writable attribute namespaces:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Простори імен атрибутів доступних для запису:
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Простір імен атрибутів для запису:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../programs/gvfs-info.c:350
31 → 40 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Wanderlust, yurchor.