Ubuntu
gvfs package

Browsing Uyghur translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
21 → 30 of 34 results First • • • Last
303.
Cannot open data connection. Maybe your firewall prevents this?
سانلىق-مەلۇمات باغلىنىشىنى ئاچالمىدى. مۇداپىئە تېمىڭىز يول قويمامدۇ قانداق؟
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سانلىق مەلۇمات باغلىنىشىنى ئاچالمىدى. مۇداپىئە تېمىڭىز يول قويمامدۇ قانداق؟
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in daemon/gvfsftptask.c:402
304.
Data connection closed
سانلىق-مەلۇمات باغلىشى يېپىلدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
سانلىق مەلۇمات باغلىشى يېپىلدى
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in daemon/gvfsftptask.c:406
313.
Replace old daemon.
كونا مۇئەككەلنى ئالماشتۇرىدۇ.
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
كونا مۇھاپىزەت جەريانى ئالماشتۇر.
Suggested by Sahran
Located in daemon/main.c:148 metadata/meta-daemon.c:459
315.
GVFS Daemon
GVFS مۇئەككىلى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
GVFS مۇھاپىزەت جەريانى
Suggested by Sahran
Located in daemon/main.c:167
316.
Main daemon for GVFS
GVFS ئاساسىي مۇئەككىلى
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
GVFS ئاساسىي مۇھاپىزەت جەريانى
Suggested by Sahran
Located in daemon/main.c:170
320.
Automount failed: %s
ئاپتوماتىك ئېگەرلەش مەغلۇپ بولدى: "%s --help"
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۆزلۈكىدىن يۈكلىيەلمىدى: "%s --help"
Suggested by Sahran
Located in daemon/mount.c:783
321.
The specified location is not mounted
بەلگىلەنگەن ئورۇن ئېگەرلەنمىگەن
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بەلگىلەنگەن ئورۇن ئەگەرلەنمىگەن
Suggested by Sahran
Located in daemon/mount.c:827 daemon/mount.c:903
326.
Unable to set metadata key
مېتا سانلىق-مەلۇمات ئاچقۇچ قىممىتىنى تەڭشىيەلمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
مېتا سانلىق مەلۇمات ئاچقۇچ قىممىتىنى تەڭشىيەلمىدى
Suggested by Sahran
Located in metadata/meta-daemon.c:267 metadata/meta-daemon.c:279
327.
Unable to unset metadata key
مېتا سانلىق-مەلۇمات ئاچقۇچ قىممىتىنى ئەسلىگە قايتۇرالمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
مېتا سانلىق مەلۇمات ئاچقۇچ قىممىتىنى ئەسلىگە قايتۇرالمىدى
Suggested by Sahran
Located in metadata/meta-daemon.c:289
328.
Unable to remove metadata keys
مېتا سانلىق-مەلۇمات ئاچقۇچ قىممىتىنى چىقىرىۋېتەلمىدى
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
مېتا سانلىق مەلۇمات ئاچقۇچ قىممىتىنى چىقىرىۋېتەلمىدى
Suggested by Sahran
Located in metadata/meta-daemon.c:336
21 → 30 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Sahran.