Ubuntu
gvfs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
497 → 506 of 545 results First • • • Last
497.
Error creating directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil ved oppretting av mappe: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under oppretting av mappe: %s
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åka Sikrom
| msgid "Error creating socket: %s"
Located in ../programs/gvfs-mkdir.c:96 ../programs/gvfs-mkdir.c:105
498.
Don't send single MOVED events.
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke send FLYTTET-hendelser enkeltvis.
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-monitor-dir.c:38 ../programs/gvfs-monitor-file.c:38
499.
Mount as mountable
Monter som monterbar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
| msgid "Not a mountable file"
Located in ../programs/gvfs-mount.c:67
500.
Mount volume with device file
Monter volum med einingsfilt
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Monter volum med enhetsfil
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Monter volum med en enhetsfil
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-mount.c:68
501.
Unmount
Avmonter
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Demonter
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Felis silvestris
Located in ../programs/gvfs-mount.c:69
502.
Unmount all mounts with the given scheme
Avmonter alle monteringar med oppgitt skjema
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Avmonter alle monteringspunkter med gitt schema
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Avmonter alle monteringspunkter med oppgitt schema
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-mount.c:71
503.
List
 
Translator: List here is a verb as in 'List all mounts'
List opp
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis liste
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Torstein A. W.
Vis
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Punkt
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-mount.c:75
504.
Show extra information for List and Monitor
Vis ekstra informasjon for Liste og Overvakar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Vis ekstra informasjon for listevisning og overvåking
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Torstein A. W.
Located in ../programs/gvfs-mount.c:60
505.
Monitor events
Overvak hendingar
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Overvåk hendelser
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-mount.c:76
506.
Error mounting location: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil under montering av stad: %s
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Feil under montering av adresse: %s
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Torstein A. W.
Feil ved montering av lokasjon: %s
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
| msgid "%s: %s: error opening location: %s\n"
Located in ../programs/gvfs-mount.c:258 ../programs/gvfs-mount.c:286
497 → 506 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.