Ubuntu
gvfs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gvfs”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
80.
Range lock conflict exists
 
Translators: range conflict means
requested data are locked by another user
(no translation yet)
Suggestions:
Konflikt i områdelås eksisterer
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in daemon/gvfsafpvolume.c:1923
169.
Can't poll file
(no translation yet)
Suggestions:
Klarte ikke å hente data om fil
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Åka Sikrom
Located in ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1406 ../daemon/gvfsbackendcomputer.c:1413
464.
display name: %s
 
Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
visningsnavn: %s
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
vis navn: %s
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-info.c:163
465.
edit name: %s
 
Translators: This is a noun and represents and attribute of a file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
rediger navn: %s
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-info.c:168
498.
Don't send single MOVED events.
(no translation yet)
Suggestions:
Ikke send FLYTTET-hendelser enkeltvis.
Norwegian Bokmal gvfs in Ubuntu Precise package "gvfs" by Kjartan Maraas
Located in ../programs/gvfs-monitor-dir.c:38 ../programs/gvfs-monitor-file.c:38
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eskild Hustvedt, Åsmund Steen Skjæveland.