|
|
1.
|
|
|
Operation not supported, files on different mounts
|
|
|
|
|
L’opération n’est pas prise en charge, les fichiers étant sur différents points de montage
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:435
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid return value from %s
|
|
|
|
|
Valeur de retour de «[nbsp]%s[nbsp]» non valide
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:1353
|
|
|
3.
|
|
|
Couldn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Impossible d'obtenir le descripteur de fichier du flux
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1093 ../client/gdaemonfile.c:3222
../client/gvfsiconloadable.c:301 ../daemon/gvfsjobopenforread.c:183
../daemon/gvfsjobopenforwrite.c:326
|
|
|
4.
|
|
|
Didn't get stream file descriptor
|
|
|
|
|
Le descripteur de fichier de flux n'a pas été obtenu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../client/gdaemonfile.c:1222 ../client/gdaemonfile.c:1294
../client/gvfsiconloadable.c:127
|
|
|
5.
|
|
|
Could not find enclosing mount
|
|
|
translators: this is an error message when there is no user visible "mount" object
corresponding to a particular path/uri
|
|
|
|
|
Impossible de trouver le point de montage hôte
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2203 client/gdaemonfile.c:3337
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Nom de fichier %s non valide
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2235
|
|
|
7.
|
|
|
Error setting file metadata: %s
|
|
|
|
|
Erreur lors de la définition des métadonnées du fichier[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2549 client/gdaemonfile.c:2559
client/gdaemonfile.c:2581 client/gdaemonvfs.c:1234 client/gdaemonvfs.c:1255
client/gdaemonvfs.c:1266 client/gdaemonvfs.c:1298
|
|
|
8.
|
|
|
values must be string or list of strings
|
|
|
|
|
les valeurs doivent être une chaîne de caractères ou une liste de chaînes de caractères
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfile.c:2582 client/gdaemonvfs.c:1299
|
|
|
9.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
L’opération a été annulée
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:649 client/gdaemonfileinputstream.c:802
client/gdaemonfileinputstream.c:922 client/gdaemonfileinputstream.c:1173
client/gdaemonfileinputstream.c:1418 client/gdaemonfileoutputstream.c:553
client/gdaemonfileoutputstream.c:731 client/gdaemonfileoutputstream.c:926
client/gdaemonfileoutputstream.c:1092 client/gdaemonfileoutputstream.c:1274
daemon/gvfsbackendsftp.c:5534 daemon/gvfsbackendsmb.c:1121
daemon/gvfsbackendtest.c:92 daemon/gvfsbackendtest.c:125
daemon/gvfsbackendtest.c:188 daemon/gvfschannel.c:347
daemon/gvfsftptask.c:224
|
|
|
10.
|
|
|
Error in stream protocol: %s
|
|
|
|
|
Erreur du protocole de flux[nbsp]: %s
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552
client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695
client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503
client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
|
