|
|
291.
|
|
|
Items in the trash may not be modified
|
|
|
|
|
Objekte im Papierkorb dürfen nicht geändert werden
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Objekte im Mülleimer dürfen nicht geändert werden
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:507 daemon/gvfsbackendtrash.c:558
|
|
|
292.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the display name of the backend
translators: This is the name of the backend
|
|
|
|
|
Papierkorb
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Müll
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsbackendtrash.c:879 daemon/gvfsbackendtrash.c:999
|
|
|
293.
|
|
|
Invalid backend type
|
|
|
|
|
Ungültiger Backend-Typ
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsdaemon.c:1059
|
|
|
294.
|
|
|
Error sending file descriptor: %s
|
|
|
|
|
Fehler beim Senden des Dateideskriptors: %s
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../daemon/gvfsdaemonutils.c:104
|
|
|
295.
|
|
|
Unexpected end of stream
|
|
|
|
|
Unerwartetes Ende des Datenstroms
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:211
|
|
|
296.
|
|
|
Invalid reply
|
|
|
|
|
Ungültige Antwort
|
|
Translated by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:227 daemon/gvfsftpconnection.c:240
daemon/gvfsftptask.c:450 daemon/gvfsftptask.c:878
|
|
|
297.
|
|
|
Failed to create active FTP connection. Maybe your router does not support this?
|
|
|
|
|
Es konnte keine aktive FTP-Verbindung hergestellt werden. Wird dies eventuell von Ihrem Router nicht unterstützt?
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:478
|
|
|
298.
|
|
|
Failed to create active FTP connection.
|
|
|
|
|
Erstellung einer aktiven FTP-Verbindung ist gescheitert.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpconnection.c:485
|
|
|
299.
|
|
|
Filename contains invalid characters.
|
|
|
|
|
Dateiname enthält ungültige Zeichen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftpfile.c:170
|
|
|
300.
|
|
|
The FTP server is busy. Try again later
|
|
|
|
|
Der FTP-Server ist beschäftigt. Bitte versuchen Sie es später erneut
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
| In upstream: |
|
Der FTP-Server ist beschäftigt. Bitte versuchen Sie es später erneut.
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
daemon/gvfsftptask.c:291
|
