Ubuntu
gvfs package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gvfs”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
281 → 290 of 545 results First • • • Last
281.
Failed to mount Windows share
 
translators: We tried to mount a windows (samba) share, but failed
Einhängen des Windows-Speichers fehlgeschlagen
Translated by Andre Klapper
Located in ../daemon/gvfsbackendsmb.c:624
282.
Unsupported seek type
Nicht unterstützter Suchtyp
Translated by Andre Klapper
Located in daemon/gvfsbackendafc.c:1435 daemon/gvfsbackendsmb.c:738 daemon/gvfsbackendsmb.c:1217
283.
Backup file creation failed: %s
Anlegen der Sicherheitskopie fehlgeschlagen: %s
Translated by Hendrik Brandt
Located in daemon/gvfsbackendsmb.c:1325
284.
Invalid attribute type (uint64 expected)
Ungültiger Typ des Attributs (uint64 erwartet)
Translated by Mario Blättermann
Located in daemon/gvfsbackendsftp.c:5503 daemon/gvfsbackendsmb.c:1738
285.
Can't rename file, filename already exists
Datei kann nicht umbenannt werden, Dateiname existiert bereits
Translated by Christian Kirbach
Located in ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2041
286.
Error moving file: %s
Fehler beim Verschieben der Datei: %s
Translated by Andre Klapper
Located in daemon/gvfsbackendsmb.c:2085
287.
Error removing target file: %s
Fehler beim Löschen der Zieldatei: %s
Translated by Andre Klapper
Located in daemon/gvfsbackendsmb.c:2158
288.
Can't recursively move directory
Ordner kann nicht rekursiv verschoben werden
Translated by Andre Klapper
Located in ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2262
289.
Windows Shares Filesystem Service
Windows-Speicher-Dateisystem-Dienst
Translated by Hendrik Brandt
Located in ../daemon/gvfsbackendsmb.c:2187
290.
The trash folder may not be deleted
Der Papierkorb-Ordner darf nicht gelöscht werden
Translated by Mario Blättermann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Der Mülleimer-Ordner darf nicht gelöscht werden
Suggested by Hendrik Richter
Located in daemon/gvfsbackendtrash.c:490 daemon/gvfsbackendtrash.c:544
281 → 290 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Christian Kirbach, Donarsson, Ghenrik, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jochen Mertens, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Oskar Kirmis, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, schulz3000.