Translations by AndreXakep
AndreXakep has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 594. |
Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License as published by the Free
Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option)
any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but
WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 2010-11-21 |
Copyright 2000-2006 Robert Krawitz (rlk@alum.mit.edu)
Эта программа является свободным программным обеспечением; вы можете распространять его и/или изменять его
в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной бесплатно
Software Foundation; либо версии 2 Лицензии, либо (на ваше усмотрение)
любой более поздней версии.
Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но
БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, даже без подразумеваемых гарантий КОММЕРЧЕСКОЙ
или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ. См. GNU General Public License
для более подробной информации.
Вы должны были получить копию GNU General Public License
Вместе с этой программой, если нет, напишите в Free Software
Foundation, Inc, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
| 597. |
You may only specify one printer or raw device.
|
|
| 2010-11-21 |
Вы можете указать только один принтер или устройство
|
|
| 601. |
Unknown option %c
|
|
| 2010-11-21 |
Неизвестная опция %c
|
|
| 602. |
Usage: %s [OPTIONS] command
|
|
| 2010-11-21 |
Использование: %s [ОПЦИИ] команда
|
|
| 607. |
Unable to send command to printer
|
|
| 2010-11-21 |
Невозможно послать команду принтеру
|
|
| 608. |
Read from printer timed out
|
|
| 2010-11-21 |
Время ожидания чтения из принтера истекло
|
|
| 610. |
Please specify a raw device
|
|
| 2010-11-21 |
Укажите потоковое устройство (RAW)
|
|
| 613. |
Cannot write to %s: %s
|
|
| 2010-11-21 |
Невозможно записать на %s: %s
|
|
| 614. |
Cannot write to %s: %s
|
|
| 2010-11-21 |
Невозможно записать в %s: %s
|
|
| 617. |
Unknown
|
|
| 2010-11-21 |
Неизвестный
|
|
| 618. |
Light Cyan
|
|
| 2010-11-21 |
Светло-голубой
|
|
| 619. |
Light Magenta
|
|
| 2010-11-21 |
Светло-пурпурный
|
|
| 620. |
Light Black
|
|
| 2010-11-21 |
Светло-чёрный
|
|
| 621. |
Matte Black
|
|
| 2010-11-21 |
Матовый чёрный
|
|
| 623. |
Light Light Black
|
|
| 2010-11-21 |
Светло-светло-чёрный
|
|
| 624. |
Orange
|
|
| 2010-11-21 |
Оранжевый
|
|
| 626. |
Status: Self-Printing
|
|
| 2010-11-21 |
Статус: Печать тестовой страницы
|
|
| 631. |
Status: Cleaning
|
|
| 2010-11-21 |
Статус: Очистка
|
|
| 633. |
Status: Shutting down
|
|
| 2010-11-21 |
Статус: Выключение
|
|
| 636. |
Error: Other interface is selected
|
|
| 2010-11-21 |
Ошибка: Выбран другой интерфейс
|
|
| 637. |
Error: Cover Open
|
|
| 2010-11-21 |
Ошибка: Открыта крышка
|
|
| 641. |
Error: Miscellaneous paper error
|
|
| 2010-11-21 |
Ошибка: Неверный формат бумаги
|
|
| 642. |
Error: Maintenance cartridge overflow
|
|
| 2010-11-21 |
Ошибка: Переполнение картриджа обслуживания
|
|
