Translations by Mykas0
Mykas0 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Color conversion module
|
|
| 2007-02-10 |
Módulo de conversão de cor
|
|
| 28. |
Type of media (plain paper, photo paper, etc.)
|
|
| 2007-02-10 |
Tipo de média (papel simples, papel de fotografia, etc.)
|
|
| 44. |
Ink Channels
|
|
| 2007-02-10 |
Canais de Tinta
|
|
| 61. |
Off
|
|
| 2007-02-10 |
Desligado
|
|
| 62. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2007-02-10 |
Lado Maior (Normal)
|
|
| 63. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2007-02-10 |
Lado Menor (Rodar)
|
|
| 67. |
Normal
|
|
| 2007-02-10 |
Normal
|
|
| 75. |
High Accuracy
|
|
| 2007-02-10 |
Pontaria Alta
|
|
| 80. |
Threshold
|
|
| 2007-02-10 |
Limiar
|
|
| 91. |
Color Correction
|
|
| 2007-02-10 |
Correcção de Cor
|
|
| 118. |
Red
|
|
| 2007-02-10 |
Vermelho
|
|
| 120. |
Green
|
|
| 2007-02-10 |
Verde
|
|
| 122. |
Blue
|
|
| 2007-02-10 |
Azul
|
|
| 135. |
GCR Transition
|
|
| 2007-02-10 |
Transição GCR
|
|
| 165. |
Luminosity Map
|
|
| 2007-02-10 |
Mapa de Luminosidade
|
|
| 178. |
Unknown type parameter %s (%d)
|
|
| 2007-02-10 | ||
| 182. |
Left margin must not be less than %d
|
|
| 2007-02-10 |
Margem esquerda não pode ser menor que %d
|
|
| 187. |
Automatic Printing Mode
|
|
| 2007-02-10 |
Modo de Impressão Automática
|
|
| 188. |
Automatic printing mode
|
|
| 2007-02-10 |
Modo de impressão automática
|
|
| 203. |
Alignment Choices
|
|
| 2007-02-10 |
Escolhas de Alinhamento
|
|
| 224. |
Red Map
|
|
| 2007-02-10 |
Mapa Vermelho
|
|
| 310. |
Alternate Fill
|
|
| 2007-02-10 |
Preenchimento Alternativo
|
|
| 351. |
None
|
|
| 2007-02-10 |
Nenhum
|
|
| 353. |
Texture
|
|
| 2007-02-10 |
Textura
|
|
| 391. |
Draft
|
|
| 2007-02-10 |
Rascunho
|
|
| 407. |
Fast Economy
|
|
| 2007-02-10 |
Economia Rápida
|
|
| 408. |
Economy
|
|
| 2007-02-10 |
Economia
|
|
| 411. |
Best
|
|
| 2007-02-10 |
Melhor
|
|
| 412. |
Text
|
|
| 2007-02-10 |
Texto
|
|
| 413. |
Graphics
|
|
| 2007-02-10 |
Gráficos
|
|
| 418. |
Job
|
|
| 2007-02-10 |
Trabalho
|
|
| 421. |
Job Mode
|
|
| 2007-02-10 |
Modo de Trabalho
|
|
| 426. |
Is this curve linear, spline interpolated, or free-form
|
|
| 2007-02-10 |
Se esta curva é linear, de linha interpolada ou forma-livre
|
|
| 427. |
Minimum X
|
|
| 2007-02-10 |
X Mínimo
|
|
| 428. |
Minimum possible value for X
|
|
| 2007-02-10 |
Valor mínimo possível para X
|
|
| 429. |
Maximum X
|
|
| 2007-02-10 |
X Máximo
|
|
| 430. |
Maximum possible X value
|
|
| 2007-02-10 |
Valor máximo possível para X
|
|
| 431. |
Minimum Y
|
|
| 2007-02-10 |
Y Mínimo
|
|
| 432. |
Minimum possible value for Y
|
|
| 2007-02-10 |
Valor mínimo possível para Y
|
|
| 445. |
Pica
|
|
| 2007-02-10 |
Pica
|
|
| 455. |
Edit Curve...
|
|
| 2007-02-10 |
Editar Curva...
|
|
| 470. |
Show All Paper Sizes
|
|
| 2007-02-10 |
Mostrar Todos os Tamanhos de Papel
|
|
| 477. |
Number of Copies
|
|
| 2007-02-10 |
Número de Cópias
|
|
| 515. |
Enter the file to print to.
|
|
| 2007-02-10 |
Insira o ficheiro a imprimar para.
|
|
| 562. |
Berkeley lpd (/usr/etc/lpc
|
|
| 2007-02-10 |
Berkeley lpd (/usr/etc/lpc
|
|
| 563. |
Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)
|
|
| 2007-02-10 |
Berkeley lpd (/usr/libexec/lpc)
|
|
| 564. |
Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)
|
|
| 2007-02-10 |
Berkeley lpd (/usr/sbin/lpc)
|
|
| 617. |
Unknown
|
|
| 2007-02-10 |
Desconhecido
|
|
| 671. |
status
|
|
| 2007-02-10 |
estado
|
|
| 672. |
Obtaining %s requires using a raw device.
|
|
| 2007-02-10 | ||
