Translations by Tomasz Dominikowski
Tomasz Dominikowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Adjust the cyan density
|
|
| 2006-03-29 |
Ustawianie gęstości koloru niebieskozielonego (cyan)
|
|
| 52. |
Magenta Density
|
|
| 2006-04-08 |
Gęstość purpurowego (magenta)
|
|
| 2006-03-29 |
Gęstość koloru purpurowego (magenta):
|
|
| 53. |
Adjust the magenta density
|
|
| 2006-03-29 |
Ustawianie gęstości koloru purpurowego (magenta)
|
|
| 54. |
Yellow Density
|
|
| 2006-04-08 |
Gęstość żółtego (yellow)
|
|
| 2006-03-29 |
Gęstość koloru żółtego (yellow):
|
|
| 55. |
Adjust the yellow density
|
|
| 2006-03-29 |
Ustawianie gęstości koloru żółtego (yellow)
|
|
| 56. |
Black Density
|
|
| 2006-04-08 |
Gęstość czarnego (black)
|
|
| 2006-03-29 |
Gęstość koloru czarnego (black)
|
|
| 57. |
Adjust the black density
|
|
| 2006-03-29 |
Ustawianie gęstości koloru czarnego (black)
|
|
| 58. |
Light Cyan Transition
|
|
| 2006-03-29 |
Przejście koloru jasnoniebieskozielonego
|
|
| 59. |
Light Magenta Transition
|
|
| 2006-03-29 |
Przejście koloru jasnopurporowego
|
|
| 60. |
Light Yellow Transition
|
|
| 2006-03-29 |
Przejście koloru jasnożółtego
|
|
| 61. |
Off
|
|
| 2006-03-29 |
Wyłącz
|
|
| 62. |
Long Edge (Standard)
|
|
| 2006-04-06 |
Odwracanie wzdłuż długiej krawędzi (standard)
|
|
| 63. |
Short Edge (Flip)
|
|
| 2006-03-30 |
Grzbiet wzdłuż krótszej krawędzi
|
|
| 64. |
CD - 5 inch
|
|
| 2006-03-30 |
CD - 12cm
|
|
| 65. |
CD - 3 inch
|
|
| 2006-03-30 |
CD - 8cm
|
|
| 67. |
Normal
|
|
| 2006-04-06 |
Normalna
|
|
| 68. |
Print To Hub
|
|
| 2006-04-08 |
Drukowanie na środku
|
|
| 70. |
Black and White
|
|
| 2006-04-08 |
Czarnobiały
|
|
| 2006-03-29 |
Czarno-biały
|
|
| 71. |
Manual Control
|
|
| 2006-04-06 |
Regulacja ręczna
|
|
| 72. |
Standard
|
|
| 2006-03-30 |
Standardowy
|
|
| 75. |
High Accuracy
|
|
| 2006-03-29 |
Wysoka dokładność
|
|
| 76. |
Bright Colors
|
|
| 2006-03-29 |
Jasne kolory
|
|
| 77. |
Correct Hue Only
|
|
| 2006-03-29 |
Poprawiaj tylko odcień barwy
|
|
| 78. |
Uncorrected
|
|
| 2006-03-29 |
Niepoprawione
|
|
| 79. |
Desaturated
|
|
| 2006-03-30 |
Pozbawione koloru
|
|
| 80. |
Threshold
|
|
| 2006-03-29 |
Próg
|
|
| 81. |
Raw
|
|
| 2006-03-29 |
Surowy
|
|
| 82. |
Pre-Dithered
|
|
| 2006-04-08 |
Pre-ditherowany
|
|
| 2006-03-29 |
Pre-ditherowane
|
|
| 84. |
Whitescale
|
|
| 2006-03-30 |
Skala bieli
|
|
| 85. |
RGB
|
|
| 2006-03-30 |
RGB
|
|
| 86. |
CMY
|
|
| 2006-03-30 |
CMY
|
|
| 87. |
CMYK
|
|
| 2006-03-30 |
CMYK
|
|
| 88. |
KCMY
|
|
| 2006-03-30 |
KCMY
|
|
| 89. |
Channel
|
|
| 2006-03-30 |
Kanał
|
|
| 90. |
Gamma for raw channel
|
|
| 2006-03-30 |
Gamma surowego kanału
|
|
| 91. |
Color Correction
|
|
| 2006-03-30 |
Korekcja kolorów
|
|
| 92. |
Color correction to be applied
|
|
| 2006-03-30 |
Korekta kolorów do zastosowania
|
|
| 93. |
Channel Bit Depth
|
|
| 2006-03-30 |
Głębia kanału bitów
|
|
| 94. |
Bit depth per channel
|
|
| 2006-03-30 |
Głębia bitów na kanał
|
|
| 95. |
Input Image Type
|
|
| 2006-04-08 |
Typ obrazu wejściowego
|
|
| 96. |
Input image type
|
|
| 2006-04-08 |
Typ obrazu wejściowego
|
|
| 97. |
Output Image Type
|
|
| 2006-04-08 |
Typ obrazu wyjściowego
|
|
| 98. |
Output image type
|
|
| 2006-04-08 |
Typ obrazu wyjściowego
|
|
| 99. |
Raw Channels
|
|
| 2006-03-30 |
Surowe kanały
|
|
| 100. |
SimpleGamma
|
|
| 2006-04-08 |
SimpleGamma
|
|
