Translations by gisele perreault
gisele perreault has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Adaptive Hybrid
|
|
| 2012-10-15 |
Hybride adaptatif
|
|
| 15. |
Drop Size Segmented
|
|
| 2012-10-15 |
Taille de goutte segmentée
|
|
| 16. |
Drop Size Segmented New
|
|
| 2012-10-15 |
Nouvelle taille de goutte segmentée
|
|
| 18. |
Adjust the density (amount of ink) of the print. Reduce the density if the ink bleeds through the paper or smears; increase the density if black regions are not solid.
|
|
| 2012-10-15 |
Ajustez la densité (quantité d'encre) de l'impression. Réduisez la densité si l'encre bave sur le papier ou fait des taches ; augmentez la densité si les régions noires ne sont pas pleines.
|
|
| 68. |
Print To Hub
|
|
| 2012-10-15 |
Imprimer sur le moyeu
|
|
| 234. |
Drop Size Small
|
|
| 2012-10-15 |
Taille de goutte petite
|
|
| 235. |
Drop Size 1 (small)
|
|
| 2012-10-15 |
Taille de goutte 1 (petite)
|
|
| 236. |
Drop Size Medium
|
|
| 2012-10-15 |
Taille de goutte moyenne
|
|
| 237. |
Drop Size 2 (medium)
|
|
| 2012-10-15 |
Taille de goutte 2 (moyenne)
|
|
| 238. |
Drop Size Large
|
|
| 2012-10-15 |
Taille de goutte grande
|
|
| 239. |
Drop Size 3 (large)
|
|
| 2012-10-15 |
Taille de goutte 3 (grande)
|
|
| 262. |
Hextone Gray 5 Value
|
|
| 2012-10-15 |
Valeur Hextone gris 5
|
|
| 263. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Value
|
|
| 2012-10-15 |
Valeur Hextone gris 5 (la plus sombre)
|
|
| 264. |
Hextone Gray 5 Transition
|
|
| 2012-10-15 |
Transition vers la valeur Hextone gris 5
|
|
| 265. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Transition
|
|
| 2012-10-15 |
Transition vers la valeur Hextone gris 5 (la plus sombre)
|
|
| 266. |
Hextone Gray 5 Density Scale
|
|
| 2012-10-15 |
Échelle de densité Hextone gris 5
|
|
| 267. |
Hextone Gray 5 (Darkest) Density Scale
|
|
| 2012-10-15 |
Échelle de densité Hextone gris 5 (la plus sombre)
|
|
| 268. |
Hextone Gray 4 Value
|
|
| 2012-10-15 |
Valeur Hextone gris 4
|
|
| 269. |
Hextone Gray 4 Transition
|
|
| 2012-10-15 |
Transition vers la valeur Hextone gris 4
|
|
| 270. |
Hextone Gray 4 Density Scale
|
|
| 2012-10-15 |
Échelle de densité Hextone gris 4
|
|
| 271. |
Hextone Gray 3 Value
|
|
| 2012-10-15 |
Valeur Hextone gris 3
|
|
| 272. |
Hextone Gray 3 Transition
|
|
| 2012-10-15 |
Transition vers la valeur Hextone gris 3
|
|
| 273. |
Hextone Gray 3 Density Scale
|
|
| 2012-10-15 |
Échelle de densité Hextone gris 3
|
|
| 274. |
Hextone Gray 2 Value
|
|
| 2012-10-15 |
Valeur Hextone gris 2
|
|
| 275. |
Hextone Gray 2 Transition
|
|
| 2012-10-15 |
Transition vers la valeur Hextone gris 2
|
|
| 276. |
Hextone Gray 2 Density Scale
|
|
| 2012-10-15 |
Échelle de densité Hextone gris 2
|
|
| 277. |
Hextone Gray 1 Value
|
|
| 2012-10-15 |
Valeur Hextone gris 1
|
|
| 278. |
Hextone Gray 1 (Lightest) Value
|
|
| 2012-10-15 |
Valeur Hextone gris 1 (la plus claire)
|
|
| 279. |
Hextone Gray 1 Transition
|
|
| 2012-10-15 |
Transition vers la valeur Hextone gris 1
|
|
| 280. |
Hextone Gray 1 (Lightest) Transition
|
|
| 2012-10-15 |
Transition vers la valeur Hextone gris 1 (la plus claire)
|
|
| 281. |
Hextone Gray 1 Density Scale
|
|
| 2012-10-15 |
Échelle de densité Hextone gris 1
|
|
| 282. |
Hextone Gray 1 (Lightest) Density Scale
|
|
| 2012-10-15 |
Échelle de densité Hextone gris 1 (la plus claire)
|
|
| 283. |
Subchannel Cutoff
|
|
| 2012-10-15 |
Suspension du sous-canal
|
|
| 296. |
Set vacuum intensity (printer-specific)
|
|
| 2012-10-15 |
Définir l'intensité du vide (spécifique à l'imprimante)
|
|
| 297. |
Feed Sequence
|
|
| 2012-10-15 |
Séquence de chargement
|
|
| 298. |
Set paper feed sequence (printer-specific)
|
|
| 2012-10-15 |
Définir la séquence de chargement du papier (spécifique à l'imprimante)
|
|
| 303. |
Feed Adjustment
|
|
| 2012-10-15 |
Ajustement du chargement
|
|
| 304. |
Set paper feed adjustment (0.01% units)
|
|
| 2012-10-15 |
Définir l'ajustement du chargement du papier (par 0,01%)
|
|
| 306. |
Automatic Setting Control
|
|
| 2012-10-15 |
Contrôle du réglage automatique
|
|
| 315. |
Short Edge(Flip)
|
|
| 2012-10-15 |
Bord court (Retourner)
|
|
| 411. |
Best
|
|
| 2012-10-15 |
La meilleure
|
|
| 659. |
Warning: %s Cleaning Disabled
|
|
| 2012-10-15 |
Attention : Nettoyage du %s désactivé
|
|
| 660. |
Warning: Channel %d Cleaning
|
|
| 2012-10-15 |
Attention : Nettoyage du canal %d
|
|
| 737. |
360 x 90 DPI Fast Economy
|
|
| 2012-10-15 |
360 x 90 ppp, rapide et économique
|
|
