Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2018-01-26 |
Програма для вставки спеціальних символів у документи
|
|
| 5. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2018-02-02 |
Канонічна декомпозиція:
|
|
| 7. |
General Character Properties
|
|
| 2018-02-02 |
Загальні властивості символів
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2018-01-26 |
В Юнікод з версії:
|
|
| 9. |
Unicode category:
|
|
| 2018-01-26 |
Категорія Юнікод:
|
|
| 10. |
Various Useful Representations
|
|
| 2018-01-26 |
Різноманітні корисні репрезентації
|
|
| 15. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2018-01-26 |
Примітки та перехресні посилання
|
|
| 17. |
Notes:
|
|
| 2018-01-26 |
Примітки:
|
|
| 21. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2018-02-02 |
Ідеографічна інформація ККЯ
|
|
| 34. |
Character found.
|
|
| 2018-01-26 |
Символ знайдено.
|
|
| 36. |
Font Family
|
|
| 2018-01-26 |
Гарнітура шрифту
|
|
| 38. |
Script
|
|
| 2018-02-02 |
Письмо
|
|
| 2018-01-26 |
Абетка
|
|
| 2018-01-26 |
Шрифт
|
|
| 39. |
Common
|
|
| 2018-01-26 |
Загальні
|
|
| 40. |
Information
|
|
| 2018-01-26 |
Відомості
|
|
| 52. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2018-02-02 |
<Рівень 16 приватного використання>
|
|
| 55. |
Other, Format
|
|
| 2018-01-26 |
Інші, форматувальні
|
|
| 56. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2018-01-26 |
Інші, не призначені
|
|
| 57. |
Other, Private Use
|
|
| 2018-01-26 |
Інші, приватного використання
|
|
| 64. |
Mark, Spacing Combining
|
|
| 2018-02-02 |
Знак, комбінація пробілів
|
|
| 65. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2018-02-02 |
Знак, що охоплює
|
|
| 66. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2018-02-02 |
Знак, непробільний
|
|
| 67. |
Number, Decimal Digit
|
|
| 2018-02-02 |
Цифра, десяткова
|
|
| 68. |
Number, Letter
|
|
| 2018-02-02 |
Цифра, літера
|
|
| 69. |
Number, Other
|
|
| 2018-02-02 |
Цифра, інша
|
|
| 73. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2018-02-02 |
Пунктуація, кінцеві лапки
|
|
| 77. |
Symbol, Currency
|
|
| 2018-01-26 |
Символ, валюта
|
|
| 78. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2018-01-26 |
Символ, модифікатор
|
|
| 79. |
Symbol, Math
|
|
| 2018-01-26 |
Символ, математичний
|
|
| 80. |
Symbol, Other
|
|
| 2018-01-26 |
Символ, інший
|
|
| 81. |
Separator, Line
|
|
| 2018-01-26 |
Розділювач, рядок
|
|
| 82. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2018-01-26 |
Розділювач, параграф
|
|
| 84. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2018-02-02 |
Gucharmap — вільне програма; ви можете розповсюджувати та/або змінювати його на умовах GNU General Public License, що опублікувала Free Software Foundation, або версії 3 ліцензії, або (на ваш розсуд) будь-якої подальшої версії.
|
|
| 92. |
Next Script
|
|
| 2018-02-02 |
Наступне письмо
|
|
| 2018-01-26 |
Наступна абетка
|
|
| 93. |
Previous Script
|
|
| 2018-02-02 |
Попереднє письмо
|
|
| 2018-01-26 |
Попередня абетка
|
|
| 108. |
By _Script
|
|
| 2018-01-26 |
За _абеткою
|
|
| 2018-01-26 |
За _шрифтом
|
|
| 109. |
By _Unicode Block
|
|
| 2018-01-26 |
За блоком _Юнікод
|
|
| 110. |
Sho_w only glyphs from this font
|
|
| 2018-01-26 |
По_казувати гліфи лише з цього шрифту
|
|
| 113. |
Copy to the clipboard.
|
|
| 2018-01-26 |
Копіювати у буфер.
|
|
| 116. |
Basic Latin
|
|
| 2018-02-01 |
Основна латинка
|
|
| 2018-01-26 |
Базова латинка
|
|
| 117. |
Latin-1 Supplement
|
|
| 2018-02-01 |
Доповнення до латинки 1
|
|
| 2018-01-26 |
Латинка-1 додаткова
|
|
| 118. |
Latin Extended-A
|
|
| 2018-02-01 |
Розширена латинка A
|
|
| 2018-01-26 |
Латинка розширена B
|
|
| 119. |
Latin Extended-B
|
|
| 2018-02-01 |
Розширена латинка B
|
|
