Translations by Matej Urbančič
Matej Urbančič has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
Previous Block
|
|
| 2007-09-22 |
_Predhodni blok
|
|
| 100. |
_Help
|
|
| 2010-08-17 |
Pomo_č
|
|
| 101. |
Page _Setup
|
|
| 2008-08-23 |
Nastavitev _strani
|
|
| 103. |
Find _Previous
|
|
| 2010-08-17 |
Najdi _predhodne
|
|
| 105. |
_Previous Character
|
|
| 2010-08-17 |
_Predhodni znak
|
|
| 108. |
By _Script
|
|
| 2010-08-17 |
S _skriptom
|
|
| 2008-01-12 |
S _skripto
|
|
| 109. |
By _Unicode Block
|
|
| 2012-08-20 |
Z blokom _Unikod
|
|
| 110. |
Sho_w only glyphs from this font
|
|
| 2012-02-07 |
_Pokaži le pismenke te pisave
|
|
| 2011-12-02 |
_Pokaži le znake te pisave
|
|
| 111. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2010-08-17 |
Poravnaj _stolpce po potenci števila dva
|
|
| 2008-01-12 |
Poravnaj stolpce po potenci števila dva
|
|
| 113. |
Copy to the clipboard.
|
|
| 2010-08-17 |
Kopiraj v odložišče.
|
|
| 114. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2010-08-17 |
Začetna pisava; npr.: 'Serif 27'
|
|
| 115. |
FONT
|
|
| 2008-01-12 |
Pisava
|
|
| 116. |
Basic Latin
|
|
| 2008-01-12 |
Osnovni latinski
|
|
| 121. |
Spacing Modifier Letters
|
|
| 2010-08-17 |
Črke spremenilnika razmika
|
|
| 124. |
Cyrillic
|
|
| 2010-08-17 |
Cirilični
|
|
| 125. |
Cyrillic Supplement
|
|
| 2010-08-17 |
Dopolnjen cirilični
|
|
| 132. |
N'Ko
|
|
| 2008-08-23 |
N'Kojski
|
|
| 133. |
Samaritan
|
|
| 2010-08-17 |
Samaritanski
|
|
| 2010-03-25 |
samaritanščinaKarijanski
|
|
| 134. |
Mandaic
|
|
| 2011-12-02 |
Mandajski
|
|
| 135. |
Arabic Extended-A
|
|
| 2012-02-07 |
Arabski razširjeni-A
|
|
| 136. |
Devanagari
|
|
| 2010-08-17 |
Devanagarski
|
|
| 159. |
Hanunoo
|
|
| 2010-08-17 |
Hanunojski
|
|
| 164. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
|
|
| 2010-03-25 |
Poenoteni razširjeni zlogi kanadskih domorodcev
|
|
| 165. |
Limbu
|
|
| 2010-08-17 |
Limbujški
|
|
| 166. |
Tai Le
|
|
| 2010-08-17 |
Tajlejški
|
|
| 167. |
New Tai Lue
|
|
| 2010-08-17 |
Novi Tajlujški
|
|
| 170. |
Tai Tham
|
|
| 2010-08-17 |
Tajtamski
|
|
| 2010-03-25 |
Tai Tam
|
|
| 171. |
Balinese
|
|
| 2010-08-17 |
Bališki
|
|
| 172. |
Sundanese
|
|
| 2008-08-23 |
Sundanski
|
|
| 173. |
Batak
|
|
| 2011-12-02 |
Batak
|
|
| 174. |
Lepcha
|
|
| 2008-08-23 |
Lepški
|
|
| 175. |
Ol Chiki
|
|
| 2010-08-17 |
Olčiški
|
|
| 2008-08-23 |
Ol Chiki
|
|
| 176. |
Sundanese Supplement
|
|
| 2012-02-07 |
Dopolnjena sudnska
|
|
| 177. |
Vedic Extensions
|
|
| 2010-03-25 |
Vedanske razširitve
|
|
| 184. |
Superscripts and Subscripts
|
|
| 2010-08-17 |
Nadpisani in podpisani
|
|
| 191. |
Miscellaneous Technical
|
|
| 2010-08-17 |
Mešani tehnični znaki
|
|
| 2009-02-17 |
Mešani tehnični
|
|
| 192. |
Control Pictures
|
|
| 2010-08-17 |
Nadzorne slike
|
|
| 193. |
Optical Character Recognition
|
|
| 2010-08-17 |
Optično prepoznavanje znakov
|
|
| 194. |
Enclosed Alphanumerics
|
|
| 2010-08-17 |
Vključeni številsko-črkovni
|
|
| 2009-02-17 |
Vključeni črkovno-številčni
|
|
| 196. |
Block Elements
|
|
| 2010-08-17 |
predmeti bloka
|
|
| 199. |
Dingbats
|
|
| 2012-02-07 |
Okrasni znaki
|
|
| 213. |
Cyrillic Extended-A
|
|
| 2008-08-23 |
Razširjena cirilica-A
|
|
