Translations by Marcel Telka
Marcel Telka has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2008-04-12 |
Nepodarilo sa inicializovať GConf.
|
|
| 1. |
Character Map
|
|
| 2006-03-17 |
Mapa znakov
|
|
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2006-03-17 |
Vložiť špeciálne znaky do dokumentov
|
|
| 3. |
All
|
|
| 2006-03-17 |
Všetko
|
|
| 4. |
Unicode Block
|
|
| 2006-03-17 |
Blok Unicode
|
|
| 5. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2006-03-17 |
Kanonická dekompozícia:
|
|
| 6. |
[not a printable character]
|
|
| 2006-03-17 |
[nie je tlačiteľný znak]
|
|
| 7. |
General Character Properties
|
|
| 2006-03-17 |
Všeobecné vlastnosti znakov
|
|
| 9. |
Unicode category:
|
|
| 2006-03-17 |
Kategória Unicode:
|
|
| 10. |
Various Useful Representations
|
|
| 2006-03-17 |
Rôzne užitočné reprezentácie
|
|
| 11. |
UTF-8:
|
|
| 2006-03-17 |
UTF-8:
|
|
| 13. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2008-04-12 |
C osmičkové escape UTF-8:
|
|
| 14. |
XML decimal entity:
|
|
| 2008-04-12 |
Desiatková entita XML:
|
|
| 15. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2006-03-17 |
Poznámky a krížové odkazy
|
|
| 16. |
Alias names:
|
|
| 2008-04-12 |
Alternatívne názvy:
|
|
| 2006-03-17 |
Alternatívne mená:
|
|
| 2006-03-17 |
Alternatívne mená:
|
|
| 17. |
Notes:
|
|
| 2006-03-17 |
Poznámky:
|
|
| 18. |
See also:
|
|
| 2006-03-17 |
Pozri tiež:
|
|
| 19. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
Približné ekvivalenty:
|
|
| 20. |
Equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
Ekvivalenty:
|
|
| 21. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2006-03-17 |
Informácia o CJK symbole
|
|
| 22. |
Definition in English:
|
|
| 2006-03-17 |
Definícia v angličtine:
|
|
| 23. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Mandarínska výslovnosť:
|
|
| 24. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Kantonská výslovnosť:
|
|
| 25. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Japonská On výslovnosť:
|
|
| 26. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Japonská Kun výslovnosť:
|
|
| 27. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Tang výslovnosť:
|
|
| 28. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Kórejská výslovnosť:
|
|
| 29. |
Characte_r Table
|
|
| 2006-03-17 |
Tabuľka _znakov
|
|
| 30. |
Character _Details
|
|
| 2006-03-17 |
Po_drobnosti znaku
|
|
| 31. |
Character Table
|
|
| 2006-03-17 |
Tabuľka znakov
|
|
| 32. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2006-03-17 |
Neznámy znak, nepodarilo sa identifikovať.
|
|
| 33. |
Not found.
|
|
| 2006-03-17 |
Nenájdené.
|
|
| 34. |
Character found.
|
|
| 2006-03-17 |
Znak nájdený.
|
|
| 35. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
Písmo
|
|
| 36. |
Font Family
|
|
| 2006-03-17 |
Rodina písma
|
|
| 37. |
Font Size
|
|
| 2006-03-17 |
Veľkosť písma
|
|
| 38. |
Script
|
|
| 2006-03-17 |
Písmo
|
|
| 39. |
Common
|
|
| 2006-03-17 |
Všeobecné
|
|
| 40. |
Information
|
|
| 2006-03-17 |
Informácie
|
|
| 41. |
Find
|
|
| 2006-03-17 |
Nájsť
|
|
| 42. |
_Previous
|
|
| 2006-03-17 |
_Predchádzajúce
|
|
| 43. |
_Next
|
|
| 2006-03-17 |
_Nasledujúce
|
|
| 44. |
_Search:
|
|
| 2006-03-17 |
_Hľadať:
|
|
| 45. |
Match _whole word
|
|
| 2006-03-17 |
Zhoda _celého slova
|
|
| 46. |
Search in character _details
|
|
| 2006-03-17 |
Vyhľadávať v po_drobnostiach znaku
|
|
| 47. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Nesúkromné použitie vyššie náhradné>
|
|
| 48. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Súkromné použitie vyššie náhradné>
|
|
| 49. |
<Low Surrogate>
|
|
| 2006-03-17 |
<Nižšie náhradné>
|
|
