Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
General Character Properties
|
|
| 2009-02-17 |
Algemene tekendetails
|
|
| 9. |
Unicode category:
|
|
| 2009-02-17 |
Unicode-categorie:
|
|
| 19. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2009-02-17 |
Bijna-equivalenten:
|
|
| 21. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2009-02-17 |
CJK-ideograminformatie
|
|
| 25. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2009-02-17 |
Japanse On-uitspraak:
|
|
| 26. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2009-02-17 |
Japanse Kun-uitspraak:
|
|
| 27. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2009-02-17 |
Tang-uitspraak:
|
|
| 37. |
Font Size
|
|
| 2009-02-17 |
Lettergrootte
|
|
| 39. |
Common
|
|
| 2009-02-17 |
Algemeen
|
|
| 47. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2009-02-17 |
<Hoge surrogaten voor niet-privaatgebruik>
|
|
| 54. |
Other, Control
|
|
| 2009-02-17 |
Overig, Sturing
|
|
| 55. |
Other, Format
|
|
| 2009-02-17 |
Overig, Formaat
|
|
| 56. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2009-02-17 |
Overig, Niet toegewezen
|
|
| 57. |
Other, Private Use
|
|
| 2009-02-17 |
Overig, Privaatgebruik
|
|
| 58. |
Other, Surrogate
|
|
| 2009-02-17 |
Overig, Surrogaat
|
|
| 59. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2009-02-17 |
Letter, onderkast
|
|
| 60. |
Letter, Modifier
|
|
| 2009-02-17 |
Letter, aanpassend
|
|
| 61. |
Letter, Other
|
|
| 2009-02-17 |
Letter, Overig
|
|
| 62. |
Letter, Titlecase
|
|
| 2009-02-17 |
Letter, klein kapitaal
|
|
| 63. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2009-02-17 |
Letter, bovenkast
|
|
| 64. |
Mark, Spacing Combining
|
|
| 2009-02-17 |
Teken, combinerend spatiëring
|
|
| 65. |
Mark, Enclosing
|
|
| 2009-02-17 |
Teken, omsluitend
|
|
| 66. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2009-02-17 |
Teken, niet-spatiëring
|
|
| 67. |
Number, Decimal Digit
|
|
| 2009-02-17 |
Getal, decimaal cijfer
|
|
| 68. |
Number, Letter
|
|
| 2009-02-17 |
Getal, letter
|
|
| 69. |
Number, Other
|
|
| 2009-02-17 |
Getal, overig
|
|
| 70. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2009-02-17 |
Leesteken, verbindingsstuk
|
|
| 71. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2009-02-17 |
Leesteken, streep
|
|
| 72. |
Punctuation, Close
|
|
| 2009-02-17 |
Leesteken, afsluiten
|
|
| 73. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2009-02-17 |
Leesteken, aanhalingsteken sluiten
|
|
| 74. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2009-02-17 |
Leesteken, aanhalingsteken openen
|
|
| 75. |
Punctuation, Other
|
|
| 2009-02-17 |
Leesteken, overig
|
|
| 76. |
Punctuation, Open
|
|
| 2009-02-17 |
Leesteken, openen
|
|
| 77. |
Symbol, Currency
|
|
| 2009-02-17 |
Symbool, valuta
|
|
| 78. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2009-02-17 |
Symbool, aanpassend
|
|
| 79. |
Symbol, Math
|
|
| 2009-02-17 |
Symbool, wiskundig
|
|
| 80. |
Symbol, Other
|
|
| 2009-02-17 |
Symbool, overig
|
|
| 81. |
Separator, Line
|
|
| 2009-02-17 |
Scheiding, lijn
|
|
| 82. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2009-02-17 |
Scheiding, alinea
|
|
| 83. |
Separator, Space
|
|
| 2009-02-17 |
Scheiding, spatie
|
|
| 89. |
GNOME Character Map
|
|
| 2009-02-17 |
Tekens en symbolen
|
|
| 112. |
_Text to copy:
|
|
| 2009-02-17 |
Te _kopiëren tekst:
|
|
| 114. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2009-02-17 |
Lettertype om mee te beginnen; bv. ‘Serif 24’
|
|
| 116. |
Basic Latin
|
|
| 2009-02-17 |
Latijns (basis)
|
|
| 117. |
Latin-1 Supplement
|
|
| 2009-02-17 |
Latijns-1 (aanvulling)
|
|
| 118. |
Latin Extended-A
|
|
| 2009-02-17 |
Latijns (uitbreiding A)
|
|
| 119. |
Latin Extended-B
|
|
| 2009-02-17 |
Latijns (uitbreiding B)
|
|
| 125. |
Cyrillic Supplement
|
|
| 2009-02-17 |
Cyrillisch (aanvulling)
|
|
| 129. |
Syriac
|
|
| 2009-02-17 |
Syrisch
|
|
| 130. |
Arabic Supplement
|
|
| 2009-02-17 |
Arabisch (aanvulling)
|
|
