Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Based on the Unicode Character Database 6.0.0
|
|
| 2011-12-02 |
유니코드 문자 데이터베이스 6.0.0 기준
|
|
| ~ |
Based on the Unicode Character Database 5.2
|
|
| 2010-03-30 |
유니코드 문자 데이터베이스 5.2 기준
|
|
| ~ |
Searching…
|
|
| 2008-09-22 |
찾는 중입니다…
|
|
| ~ |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2008-03-10 |
GConf를 초기화할 수 없습니다.
|
|
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2008-09-22 |
문서에 특수 문자를 입력합니다
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2008-09-22 |
유니코드에 포함된 시점:
|
|
| 36. |
Font Family
|
|
| 2010-11-17 |
글꼴 계열
|
|
| 44. |
_Search:
|
|
| 2010-03-30 |
검색(_S):
|
|
| 46. |
Search in character _details
|
|
| 2010-03-30 |
문자 자세한 정보에서 검색(_D)
|
|
| 54. |
Other, Control
|
|
| 2010-11-17 |
기타, 제어문자
|
|
| 55. |
Other, Format
|
|
| 2010-11-17 |
기타, 형식
|
|
| 56. |
Other, Not Assigned
|
|
| 2010-11-17 |
기타, 지정되지 않음
|
|
| 57. |
Other, Private Use
|
|
| 2010-11-17 |
기타, 개인 영역
|
|
| 58. |
Other, Surrogate
|
|
| 2010-11-17 |
기타, 확장 코드
|
|
| 59. |
Letter, Lowercase
|
|
| 2010-11-17 |
문자, 소문자
|
|
| 60. |
Letter, Modifier
|
|
| 2010-11-17 |
문자, 변경자
|
|
| 61. |
Letter, Other
|
|
| 2010-11-17 |
문자, 기타
|
|
| 62. |
Letter, Titlecase
|
|
| 2010-11-17 |
문자, 제목 문자
|
|
| 63. |
Letter, Uppercase
|
|
| 2010-11-17 |
문자, 대문자
|
|
| 73. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2010-11-17 |
구두 기호, 닫는 따옴표
|
|
| 74. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2010-11-17 |
구두 기호, 여는 따옴표
|
|
| 75. |
Punctuation, Other
|
|
| 2010-11-17 |
구두 기호, 기타
|
|
| 78. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2011-05-22 |
기호, 변경자
|
|
| 80. |
Symbol, Other
|
|
| 2010-11-17 |
기호, 기타
|
|
| 84. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2010-11-17 |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 87. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2008-09-22 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 89. |
GNOME Character Map
|
|
| 2009-02-17 |
그놈 문자 표
|
|
| 90. |
Based on the Unicode Character Database 6.1.0
|
|
| 2012-03-27 |
유니코드 문자 데이터베이스 6.1.0 기준
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-02-17 |
차영호 <ganadist@gmail.com>
류창우 <cwryu@debian.org>
|
|
| 2008-03-10 |
차영호 <ganadist@gmail.com>, 2003-2006.
류창우 <cwryu@debian.org>, 2008.
|
|
| 2008-03-10 |
차영호 <ganadist@gmail.com>, 2003-2006.
류창우 <cwryu@debian.org>, 2008.
|
|
| 2008-03-10 |
차영호 <ganadist@gmail.com>, 2003-2006.
류창우 <cwryu@debian.org>, 2008.
|
|
| 98. |
_Search
|
|
| 2010-03-30 |
검색(_S)
|
|
| 101. |
Page _Setup
|
|
| 2008-09-22 |
페이지 설정(_S)
|
|
| 110. |
Sho_w only glyphs from this font
|
|
| 2011-12-02 |
이 글꼴의 글리프만 표시(_W)
|
|
| 111. |
Snap _Columns to Power of Two
|
|
| 2008-03-10 |
2의 거듭제곱으로 가로 칸 맞추기(_C)
|
|
| 114. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2015-10-02 |
시작할 글꼴, 예: 'Gulim 27'
|
|
| 115. |
FONT
|
|
| 2008-03-10 |
<글꼴>
|
|
| 117. |
Latin-1 Supplement
|
|
| 2012-03-27 |
라틴원 문자 추가영역
|
|
| 118. |
Latin Extended-A
|
|
| 2012-03-27 |
라틴문자 확장영역 A
|
|
| 119. |
Latin Extended-B
|
|
| 2012-03-27 |
라틴문자 확장영역 B
|
|
| 120. |
IPA Extensions
|
|
| 2014-10-13 |
국제 음표 문자 확장영역
|
|
| 132. |
N'Ko
|
|
| 2008-09-22 |
은코
|
|
| 133. |
Samaritan
|
|
| 2010-03-30 |
사마리아 문자
|
|
| 134. |
Mandaic
|
|
| 2011-12-02 |
만다르어 문자
|
|
| 135. |
Arabic Extended-A
|
|
| 2012-03-27 |
아랍 문자 확장영역 A
|
|
| 155. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
|
|
| 2010-03-30 |
통합 캐나다 원주민 음절
|
|
| 164. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
|
|
| 2010-03-30 |
통합 캐나다 원주민 음절 확장영역
|
|
