Translations by Kristjan SCHMIDT
Kristjan SCHMIDT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Based on the Unicode Character Database 6.0.0
|
|
| 2011-12-02 |
Bazita sur la unikoda signa datenaro 6.0.0
|
|
| ~ |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2009-12-12 |
Ne eblis pravalorizi GConf-on.
|
|
| ~ |
Searching…
|
|
| 2009-12-12 |
Serĉo...
|
|
| 1. |
Character Map
|
|
| 2009-12-12 |
Signotabelo
|
|
| 2009-12-12 |
Signara Mapo
|
|
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2009-12-12 |
Enmeti specialajn signojn en dokumentojn
|
|
| 3. |
All
|
|
| 2009-12-10 |
Ĉio
|
|
| 4. |
Unicode Block
|
|
| 2009-12-12 |
Unikodbloko
|
|
| 5. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2011-05-21 |
Laŭkanona apartigo:
|
|
| 6. |
[not a printable character]
|
|
| 2011-09-19 |
[nepresebla signo]
|
|
| 2009-12-12 |
[neprintebla signo]
|
|
| 7. |
General Character Properties
|
|
| 2009-12-12 |
Ĝeneralaj Trajtoj de Signoj
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2009-12-12 |
En Unikodo ekde:
|
|
| 10. |
Various Useful Representations
|
|
| 2009-12-12 |
Diversaj utilaj prezentokodoj
|
|
| 14. |
XML decimal entity:
|
|
| 2009-12-12 |
XML-decimala aĵo:
|
|
| 15. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2009-12-12 |
Prinotoj kaj krucreferencoj
|
|
| 16. |
Alias names:
|
|
| 2009-12-12 |
Kromnomoj:
|
|
| 17. |
Notes:
|
|
| 2009-12-12 |
Notoj:
|
|
| 18. |
See also:
|
|
| 2009-12-12 |
Vidu ankaŭ:
|
|
| 19. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2009-12-12 |
Proksimumaj ekvivalentoj:
|
|
| 20. |
Equivalents:
|
|
| 2009-12-12 |
Ekvivalentoj:
|
|
| 21. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2011-05-21 |
Informoj pri CJK-ideografeo
|
|
| 2009-12-12 |
Informoj pri CJK-Ideograph
|
|
| 22. |
Definition in English:
|
|
| 2011-05-21 |
Angla difino:
|
|
| 2009-12-12 |
Angla Difino:
|
|
| 23. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2009-12-12 | ||
| 2009-12-12 |
Mandarena prononco:
|
|
| 24. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2009-12-12 |
Kantona prononco:
|
|
| 25. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2009-12-12 |
Japana On-prononco:
|
|
| 26. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2009-12-12 |
Japana Kun-prononco:
|
|
| 27. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2011-05-21 |
Tanga prononco:
|
|
| 28. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2009-12-12 |
Korea prononco:
|
|
| 29. |
Characte_r Table
|
|
| 2009-12-12 |
Signa _tabelo
|
|
| 30. |
Character _Details
|
|
| 2009-12-12 |
Signaj _detaloj
|
|
| 31. |
Character Table
|
|
| 2009-12-12 |
Signotabelo
|
|
| 35. |
Font
|
|
| 2009-12-12 |
Tiparo
|
|
| 36. |
Font Family
|
|
| 2011-05-22 |
Tiparfamilio
|
|
| 2009-12-12 |
Tiparofamilio
|
|
| 37. |
Font Size
|
|
| 2011-05-22 |
Tipargrando
|
|
| 2009-12-12 |
Tipara grando
|
|
| 38. |
Script
|
|
| 2009-12-10 |
Skripto
|
|
| 40. |
Information
|
|
| 2009-12-12 |
Informo
|
|
| 41. |
Find
|
|
| 2009-12-12 |
Serĉi
|
|
| 42. |
_Previous
|
|
| 2009-12-10 |
_Antaŭa
|
|
| 43. |
_Next
|
|
| 2009-12-10 |
_Sekva
|
|
| 44. |
_Search:
|
|
| 2009-12-10 |
_Serĉi:
|
|
| 47. |
<Non Private Use High Surrogate>
|
|
| 2009-12-12 |
<Alta surogato-neprivata interkonsento>
|
|
| 48. |
<Private Use High Surrogate>
|
|
| 2009-12-12 |
<Alta surogato-privata interkonsento>
|
|
| 49. |
<Low Surrogate>
|
|
| 2009-12-12 |
<Malalta surogato>
|
|
| 50. |
<Private Use>
|
|
| 2009-12-12 |
<Privata uzado>
|
|
