Translations by Nikos Charonitakis
Nikos Charonitakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2008-10-21 |
Αδυναμία αρχικοποίησης GConf
|
|
| 2008-10-21 |
Αδυναμία αρχικοποίησης GConf
|
|
| 1. |
Character Map
|
|
| 2008-10-21 |
Πίνακας χαρακτήρων
|
|
| 2008-10-21 |
Πίνακας χαρακτήρων
|
|
| 7. |
General Character Properties
|
|
| 2008-10-21 |
Γενικές ιδιότητες χαρακτήρα
|
|
| 10. |
Various Useful Representations
|
|
| 2008-10-21 |
Διάφορες χρήσιμες αναπαραστάσεις
|
|
| 2008-10-21 |
Διάφορες χρήσιμες αναπαραστάσεις
|
|
| 15. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2008-10-21 |
Σχόλια και παραπομπές
|
|
| 21. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2008-10-21 |
Πληροφορίες ιδεογράμματος CJK
|
|
| 2008-10-21 |
Πληροφορίες ιδεογράμματος CJK
|
|
| 23. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2008-10-21 |
Μανδαρίνικη προφορά:
|
|
| 2008-10-21 |
Μανδαρίνικη προφορά:
|
|
| 25. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2008-10-21 |
Ιαπωνική προφορά «Ον»:
|
|
| 2008-10-21 |
Ιαπωνική προφορά «Ον»:
|
|
| 28. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2008-10-21 |
Κορεάτικη προφορά:
|
|
| 2008-10-21 |
Κορεάτικη προφορά:
|
|
| 29. |
Characte_r Table
|
|
| 2008-10-21 |
_Πίνακας χαρακτήρων:
|
|
| 2008-10-21 |
_Πίνακας χαρακτήρων:
|
|
| 30. |
Character _Details
|
|
| 2008-10-21 |
_Λεπτομέρειες χαρακτήρα
|
|
| 31. |
Character Table
|
|
| 2008-10-21 |
Πίνακας χαρακτήρων
|
|
| 36. |
Font Family
|
|
| 2008-10-21 |
Οικογένεια γραμματοσειράς
|
|
| 37. |
Font Size
|
|
| 2008-10-21 |
Μέγεθος γραμματοσειράς
|
|
| 38. |
Script
|
|
| 2008-10-21 |
Γραφή
|
|
| 50. |
<Private Use>
|
|
| 2008-10-21 |
<Ιδιωτικής χρήσης>
|
|
| 51. |
<Plane 15 Private Use>
|
|
| 2008-10-21 |
<Ιδιωτικής χρήσης επιπέδου 15>
|
|
| 52. |
<Plane 16 Private Use>
|
|
| 2008-10-21 |
<Ιδιωτικής χρήσης επιπέδου 16>
|
|
| 87. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2008-10-21 |
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της GNU General Public License μαζί με το Gucharmap.Αν όχι γράψτε στο Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place,·Suite·330,·Boston,·MA··02111-1307··USA
|
|
| 2008-10-21 |
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της GNU General Public License μαζί με το Gucharmap.Αν όχι γράψτε στο Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place,·Suite·330,·Boston,·MA··02111-1307··USA
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 92. |
Next Script
|
|
| 2008-10-21 |
Επόμενη γραφή
|
|
| 93. |
Previous Script
|
|
| 2008-10-21 |
Προηγούμενη γραφή
|
|
| 101. |
Page _Setup
|
|
| 2008-10-21 |
_Ρυθμίσεις σελίδας
|
|
| 2008-10-21 |
_Ρυθμίσεις σελίδας
|
|
| 102. |
Find _Next
|
|
| 2008-10-21 |
Εύρεση ε_πόμενου
|
|
| 103. |
Find _Previous
|
|
| 2008-10-21 |
Εύρεση προη_γούμενου
|
|
| 104. |
_Next Character
|
|
| 2008-10-21 |
Ε_πόμενος χαρακτήρας
|
|
| 105. |
_Previous Character
|
|
| 2008-10-21 |
Προη_γούμενο χαρακτήρας
|
|
| 2008-10-21 |
Προη_γούμενο χαρακτήρας
|
|
| 108. |
By _Script
|
|
| 2008-10-21 |
Κατά _γραφή
|
|
| 180. |
Combining Diacritical Marks Supplement
|
|
| 2008-10-21 |
Συνδυαζόμενα διακριτικά Σημεία- συμπλήρωμα
|
|
| 2008-10-21 |
Συνδυαζόμενα διακριτικά Σημεία- συμπλήρωμα
|
|
| 188. |
Number Forms
|
|
| 2008-10-21 |
Μορφές αριθμών
|
|
| 2008-10-21 |
Μορφές αριθμών
|
|
| 191. |
Miscellaneous Technical
|
|
| 2008-10-21 |
Διάφορα τεχνικά
|
|
| 192. |
Control Pictures
|
|
| 2008-10-21 |
Εικόνες ελέγχου
|
|
| 193. |
Optical Character Recognition
|
|
| 2008-10-21 |
Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων
|
|
| 194. |
Enclosed Alphanumerics
|
|
| 2008-10-21 |
Περικλεισμένα αλφαριθμητικά
|
|
| 2008-10-21 |
Περικλεισμένα αλφαριθμητικά
|
|
| 195. |
Box Drawing
|
|
| 2008-10-21 |
Σχεδιασμός τετραγώνων
|
|
| 2008-10-21 |
Σχεδιασμός τετραγώνων
|
|
