Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Based on the Unicode Character Database 6.0.0
|
|
| 2011-12-02 |
Baseret på Unicode-tegndatabasen, version 6.0.0
|
|
| ~ |
Based on the Unicode Character Database 5.2
|
|
| 2010-03-25 |
Baseret på Unicode-tegndatabasen, version 5.2
|
|
| ~ |
Searching…
|
|
| 2008-10-12 |
Søger…
|
|
| 8. |
In Unicode since:
|
|
| 2008-10-12 |
I Unicode siden:
|
|
| 12. |
UTF-16:
|
|
| 2007-09-22 |
UTF-16:
|
|
| 13. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2007-09-22 |
Oktal undvigesekvens for UTF-8 i C:
|
|
| 14. |
XML decimal entity:
|
|
| 2007-09-22 |
XML decimalentitet:
|
|
| 24. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2007-09-22 |
Kantonesisk udtale:
|
|
| 25. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2007-09-22 |
Japansk On-udtale:
|
|
| 26. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2007-09-22 |
Japansk Kun-udtale:
|
|
| 45. |
Match _whole word
|
|
| 2007-09-22 |
Træf på _hele ordet
|
|
| 46. |
Search in character _details
|
|
| 2007-09-22 |
Søg i tegn_detaljer
|
|
| 84. |
Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2010-09-27 |
Gucharmap er frit programmel; det kan distribueres og/eller modificeres som betinget af GNU General Public License, udarbejdet af Free Software Foundation; enten version 3 af licensen eller, efter eget valg, enhver nyere version.
|
|
| 85. |
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files to deal in them without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies.
|
|
| 2007-09-22 |
Enhver der opnår en kopi af Unicode datafilerne gives hermed tilladelse til, gratis at bruge dem uden restriktioner, inklusive og uden begrænsninger rettighederne til at bruge, kopiere, modificere, sammensætte, publicere, distribuere og/eller sælge kopier.
|
|
| 86. |
Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License and Unicode Copyright for more details.
|
|
| 2007-09-22 |
Gucharmap og Unicode-datafilerne distribueres i håb om at de viser sig nyttige, men UDEN NOGEN GARANTI; selv uden de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, idet der henvises til GNU General Public License for detaljer.
|
|
| 87. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2008-10-12 |
Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med Gucharmap; er dette ikke tilfældet, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1301 USA
|
|
| 88. |
Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 2007-09-22 |
Yderligere bør du have modtaget en kopi af Unicode ophavsret sammen med Gucharmap; du kan altid finde denne på Unicode's hjemmeside: http://www.unicode.org/copyright.html
|
|
| 89. |
GNOME Character Map
|
|
| 2009-03-16 |
Tegnoversigt til Gnome
|
|
| 90. |
Based on the Unicode Character Database 6.1.0
|
|
| 2012-03-27 |
Baseret på Unicode-tegndatabasen, version 6.1.0
|
|
| 91. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-09-22 |
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Ask Hjorth Larsen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://dansk-gruppen.dk/
|
|
| 101. |
Page _Setup
|
|
| 2008-10-12 |
Side_opsætning
|
|
| 106. |
_Contents
|
|
| 2007-09-22 |
_Indhold
|
|
| 107. |
_About
|
|
| 2007-09-22 |
_Om
|
|
| 110. |
Sho_w only glyphs from this font
|
|
| 2011-12-02 |
Vi_s kun glyffer fra denne skrifttype
|
|
| 113. |
Copy to the clipboard.
|
|
| 2009-09-22 |
Kopiér til udklipsholderen.
|
|
| 114. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2007-09-22 |
Skrifttype at begynde med; f.eks.: "Serif 27"
|
|
| 125. |
Cyrillic Supplement
|
|
| 2007-09-22 |
Kyrillisk supplement
|
|
| 130. |
Arabic Supplement
|
|
| 2007-09-22 |
Arabisk supplement
|
|
| 132. |
N'Ko
|
|
| 2008-10-12 |
N'Ko
|
|
| 133. |
Samaritan
|
|
| 2010-03-25 |
Samaritansk
|
|
| 134. |
Mandaic
|
|
| 2011-12-02 |
Mandæisk
|
|
| 135. |
Arabic Extended-A
|
|
| 2012-03-27 |
Arabisk udvidet-A
|
|
| 153. |
Ethiopic Supplement
|
|
| 2007-09-22 |
Etiopisk supplement
|
|
| 155. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
|
|
| 2010-03-25 |
Forenede canadisk-indiansk stavelser
|
|
| 164. |
Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
|
|
| 2010-03-25 |
Forenede canadisk-indianske stavelser, udvidet
|
|
| 167. |
New Tai Lue
|
|
| 2007-09-22 |
Ny Tai Lue
|
|
| 169. |
Buginese
|
|
| 2007-09-22 |
Buginesisk
|
|
| 170. |
Tai Tham
|
|
| 2010-03-25 |
Tai Tham
|
|
| 171. |
Balinese
|
|
| 2007-09-22 |
Balinesisk
|
|
| 172. |
Sundanese
|
|
| 2008-10-12 |
Sundanesisk
|
|
| 173. |
Batak
|
|
| 2011-12-02 |
Batak
|
|
| 174. |
Lepcha
|
|
| 2008-10-12 |
Lepcha
|
|
| 175. |
Ol Chiki
|
|
| 2008-10-12 |
Ol Chiki
|
|
| 176. |
Sundanese Supplement
|
|
| 2012-03-27 |
Sudanesisk supplement
|
|
| 177. |
Vedic Extensions
|
|
| 2010-03-25 |
Vediske udvidelser
|
|
| 179. |
Phonetic Extensions Supplement
|
|
| 2007-09-22 |
Supplement til fonetiske udvidelser
|
|
| 180. |
Combining Diacritical Marks Supplement
|
|
| 2007-09-22 |
Supplement til kombination af diakritiske tegn
|
|
| 207. |
Glagolitic
|
|
| 2007-09-22 |
Glagolitisk
|
|
| 208. |
Latin Extended-C
|
|
| 2007-09-22 |
Latinsk udvidet-C
|
|
