Translations by Xavier Conde Rueda
Xavier Conde Rueda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GConf could not be initialized.
|
|
| 2008-03-10 |
No s'ha pogut inicialitzar el GConf.
|
|
| 1. |
Character Map
|
|
| 2006-03-17 |
Mapa de caràcters
|
|
| 2. |
Insert special characters into documents
|
|
| 2006-03-17 |
Inseriu caràcters especials en els documents
|
|
| 3. |
All
|
|
| 2006-03-17 |
Tots
|
|
| 4. |
Unicode Block
|
|
| 2008-01-12 |
Bloc Unicode
|
|
| 2005-08-05 |
Bloc unicode
|
|
| 2005-08-05 |
Bloc unicode
|
|
| 5. |
Canonical decomposition:
|
|
| 2006-03-17 |
Descomposició canònica:
|
|
| 6. |
[not a printable character]
|
|
| 2006-03-17 |
[no és un caràcter imprimible]
|
|
| 7. |
General Character Properties
|
|
| 2006-03-17 |
Propietats generals del caràcter
|
|
| 9. |
Unicode category:
|
|
| 2008-01-12 |
Categoria Unicode:
|
|
| 2005-08-05 |
Categoria unicode:
|
|
| 2005-08-05 |
Categoria unicode:
|
|
| 10. |
Various Useful Representations
|
|
| 2006-03-17 |
Algunes representacions útils
|
|
| 11. |
UTF-8:
|
|
| 2006-03-17 |
UTF-8:
|
|
| 12. |
UTF-16:
|
|
| 2006-03-17 |
UTF-16:
|
|
| 13. |
C octal escaped UTF-8:
|
|
| 2006-03-17 |
Forma octal UTF-8 escapada en C:
|
|
| 14. |
XML decimal entity:
|
|
| 2006-03-17 |
Entitat decimal XML:
|
|
| 15. |
Annotations and Cross References
|
|
| 2006-03-17 |
Anotacions i referències creuades
|
|
| 16. |
Alias names:
|
|
| 2006-03-17 |
Noms d'àlies:
|
|
| 17. |
Notes:
|
|
| 2006-03-17 |
Notes:
|
|
| 18. |
See also:
|
|
| 2006-03-17 |
Veieu també:
|
|
| 19. |
Approximate equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
Equivalents aproximats:
|
|
| 20. |
Equivalents:
|
|
| 2006-03-17 |
Equivalents:
|
|
| 21. |
CJK Ideograph Information
|
|
| 2006-03-17 |
Informació d'ideograma CJK
|
|
| 22. |
Definition in English:
|
|
| 2006-03-17 |
Definició en anglès:
|
|
| 23. |
Mandarin Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Pronunciació mandarina:
|
|
| 24. |
Cantonese Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Pronunciació cantonesa:
|
|
| 25. |
Japanese On Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Pronunciació japonesa on:
|
|
| 26. |
Japanese Kun Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Pronunciació japonesa kun:
|
|
| 27. |
Tang Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Pronunciació tang:
|
|
| 28. |
Korean Pronunciation:
|
|
| 2006-03-17 |
Pronunciació coreana:
|
|
| 29. |
Characte_r Table
|
|
| 2006-03-17 |
Taula de ca_ràcters
|
|
| 30. |
Character _Details
|
|
| 2006-03-17 |
_Detalls del caràcter
|
|
| 31. |
Character Table
|
|
| 2006-03-17 |
Taula de caràcters
|
|
| 32. |
Unknown character, unable to identify.
|
|
| 2006-03-17 |
Es desconeix el caràcter, no es pot identificar.
|
|
| 33. |
Not found.
|
|
| 2006-03-17 |
No s'ha trobat.
|
|
| 34. |
Character found.
|
|
| 2006-03-17 |
S'ha trobat el caràcter.
|
|
| 35. |
Font
|
|
| 2006-03-17 |
Tipus de lletra
|
|
| 36. |
Font Family
|
|
| 2006-03-17 |
Família del tipus de lletra
|
|
| 37. |
Font Size
|
|
| 2006-03-17 |
Mida del tipus de lletra
|
|
| 38. |
Script
|
|
| 2006-03-17 |
Grafia
|
|
| 39. |
Common
|
|
| 2006-03-17 |
Comú
|
|
| 40. |
Information
|
|
| 2006-03-17 |
Informació
|
|
| 41. |
Find
|
|
| 2008-09-03 |
Cerca
|
|
| 2006-03-17 |
Troba
|
|
| 2006-03-17 |
Troba
|
|
| 2006-03-17 |
Troba
|
|
| 42. |
_Previous
|
|
| 2006-03-17 |
Ant_erior
|
|
| 43. |
_Next
|
|
| 2006-03-17 |
Següe_nt
|
|
