Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1120 of 628 results
11.
Text
(itstool) path: displayable-values/value@name
Текст
Translated by Artem Popov
Located in gtksourceview.xml:37
12.
Trailing
(itstool) path: displayable-values/value@name
В конце строки
Translated by Artem Popov
Located in gtksourceview.xml:38
13.
All
(itstool) path: displayable-values/value@name
Translators: "All" is used as a label in the status bar of the
popup, telling that all completion pages are shown.
Все
Translated by Artem Popov
Located in gtksourceview.xml:39 gtksourceview/gtksourcecompletion.c:833
14.
Sources
Исходные тексты
Translated by Artem Popov
Located in ../data/language-specs/actionscript.lang.h:1 ../data/language-specs/ada.lang.h:1 ../data/language-specs/asp.lang.h:1 ../data/language-specs/automake.lang.h:1 ../data/language-specs/bennugd.lang.h:1 ../data/language-specs/bluespec.lang.h:1 ../data/language-specs/boo.lang.h:1 ../data/language-specs/cg.lang.h:1 ../data/language-specs/chdr.lang.h:1 ../data/language-specs/c.lang.h:1 ../data/language-specs/cobol.lang.h:1 ../data/language-specs/cpp.lang.h:1 ../data/language-specs/csharp.lang.h:1 ../data/language-specs/cuda.lang.h:1 ../data/language-specs/d.lang.h:1 ../data/language-specs/eiffel.lang.h:1 ../data/language-specs/erlang.lang.h:1 ../data/language-specs/forth.lang.h:1 ../data/language-specs/fortran.lang.h:1 ../data/language-specs/fsharp.lang.h:1 ../data/language-specs/glsl.lang.h:1 ../data/language-specs/go.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell.lang.h:1 ../data/language-specs/haskell-literate.lang.h:1 ../data/language-specs/idl.lang.h:1 ../data/language-specs/java.lang.h:1 ../data/language-specs/j.lang.h:1 ../data/language-specs/makefile.lang.h:1 ../data/language-specs/nemerle.lang.h:1 ../data/language-specs/netrexx.lang.h:1 ../data/language-specs/objc.lang.h:1 ../data/language-specs/objj.lang.h:1 ../data/language-specs/ocaml.lang.h:1 ../data/language-specs/ooc.lang.h:1 ../data/language-specs/opal.lang.h:1 ../data/language-specs/opencl.lang.h:1 ../data/language-specs/pascal.lang.h:1 ../data/language-specs/prolog.lang.h:1 ../data/language-specs/scala.lang.h:1 ../data/language-specs/scheme.lang.h:1 ../data/language-specs/sml.lang.h:1 ../data/language-specs/sparql.lang.h:1 ../data/language-specs/sql.lang.h:1 ../data/language-specs/systemverilog.lang.h:1 ../data/language-specs/vala.lang.h:1 ../data/language-specs/vbnet.lang.h:1 ../data/language-specs/verilog.lang.h:1 ../data/language-specs/vhdl.lang.h:1
15.
Ada
(itstool) path: ada.lang/language@_name
Ada
Translated by Artem Popov
Located in ada.lang:26
16.
Comment
(itstool) path: styles/style@_name
Комментарий
Translated by Artem Popov
Located in abnf.lang:38 actionscript.lang:35 ada.lang:34 ansforth94.lang:39 asp.lang:32 bennugd.lang:32 boo.lang:34 cg.lang:33 c.lang:35 cobol.lang:35 csharp.lang:37 def.lang:40 d.lang:40 dosbatch.lang:31 dot.lang:34 dtl.lang:34 eiffel.lang:33 erlang.lang:32 fcl.lang:30 forth.lang:34 fortran.lang:33 fsharp.lang:34 gap.lang:32 genie.lang:34 go.lang:35 gtkrc.lang:33 haskell.lang:34 haxe.lang:48 html.lang:34 idl-exelis.lang:28 idl.lang:32 ini.lang:31 jade.lang:32 java.lang:35 j.lang:32 latex.lang:33 llvm.lang:30 lua.lang:34 matlab.lang:41 modelica.lang:36 nemerle.lang:34 netrexx.lang:38 nsis.lang:32 ocaml.lang:36 ocl.lang:41 octave.lang:41 ooc.lang:33 opal.lang:34 pascal.lang:33 perl.lang:34 php.lang:40 pig.lang:41 po.lang:32 prolog.lang:34 protobuf.lang:31 rst.lang:36 ruby.lang:36 rust.lang:46 scala.lang:38 scheme.lang:32 scilab.lang:31 sh.lang:33 sml.lang:32 sql.lang:32 sweave.lang:32 t2t.lang:31 texinfo.lang:33 thrift.lang:30 vala.lang:38 vbnet.lang:32 verilog.lang:34 vhdl.lang:32 xml.lang:35 yaml.lang:31
17.
String
(itstool) path: styles/style@_name
Строка
Translated by Artem Popov
Located in abnf.lang:43 actionscript.lang:37 ada.lang:35 ansforth94.lang:43 asp.lang:33 bibtex.lang:34 boo.lang:36 c.lang:36 cobol.lang:40 csharp.lang:40 css.lang:50 csv.lang:34 def.lang:57 d.lang:42 dosbatch.lang:32 dtl.lang:37 eiffel.lang:34 erlang.lang:36 forth.lang:35 fortran.lang:34 fsharp.lang:38 gdb-log.lang:30 genie.lang:36 go.lang:37 gtkrc.lang:34 haskell.lang:39 haxe.lang:55 idl-exelis.lang:32 idl.lang:36 imagej.lang:40 ini.lang:33 java.lang:37 javascript.lang:47 j.lang:45 json.lang:39 julia.lang:37 llvm.lang:31 lua.lang:35 meson.lang:34 modelica.lang:37 nemerle.lang:38 netrexx.lang:36 nsis.lang:33 objc.lang:37 objj.lang:41 ocaml.lang:41 ocl.lang:42 octave.lang:42 ooc.lang:36 opal.lang:37 pascal.lang:34 perl.lang:37 php.lang:45 po.lang:34 prolog.lang:37 protobuf.lang:37 python3.lang:35 python.lang:39 ruby.lang:46 rust.lang:47 scala.lang:39 scheme.lang:34 scilab.lang:33 sh.lang:35 sml.lang:36 sql.lang:34 texinfo.lang:36 thrift.lang:33 vala.lang:41 vbnet.lang:33 verilog.lang:35 vhdl.lang:33 yaml.lang:32
18.
Keyword
(itstool) path: styles/style@_name
Ключевое слово
Translated by Artem Popov
Located in actionscript.lang:42 ada.lang:36 ansforth94.lang:36 asp.lang:35 awk.lang:32 bennugd.lang:36 bluespec.lang:35 boo.lang:41 cg.lang:38 c.lang:41 cobol.lang:38 cpp.lang:35 csharp.lang:45 css.lang:59 cuda.lang:33 def.lang:92 d.lang:43 dosbatch.lang:33 dot.lang:36 dtl.lang:38 eiffel.lang:37 erlang.lang:33 fcl.lang:32 forth.lang:37 fortran.lang:36 fsharp.lang:39 gap.lang:34 genie.lang:41 glsl.lang:43 go.lang:39 gtkrc.lang:35 haskell.lang:37 haxe.lang:54 idl-exelis.lang:31 idl.lang:35 imagej.lang:38 ini.lang:34 java.lang:45 javascript.lang:41 julia.lang:44 lex.lang:35 llvm.lang:32 lua.lang:36 matlab.lang:42 modelica.lang:46 nemerle.lang:39 objc.lang:34 objj.lang:37 ocaml.lang:42 ocl.lang:43 octave.lang:48 ooc.lang:41 opal.lang:38 opencl.lang:33 pascal.lang:35 perl.lang:38 php.lang:48 po.lang:36 prolog.lang:36 protobuf.lang:35 python3.lang:33 python.lang:37 R.lang:34 ruby.lang:39 rust.lang:49 scala.lang:43 scheme.lang:35 scilab.lang:34 sh.lang:36 sml.lang:33 sparql.lang:37 sql.lang:35 systemverilog.lang:33 tcl.lang:33 texinfo.lang:37 thrift.lang:32 vala.lang:42 vbnet.lang:35 verilog.lang:42 vhdl.lang:35
19.
Decimal number
(itstool) path: styles/style@_name
Десятичное число
Translated by Artem Popov
Located in abnf.lang:41 ada.lang:37 bennugd.lang:39 cg.lang:43 c.lang:48 csharp.lang:49 csv.lang:31 def.lang:67 d.lang:49 dtl.lang:42 eiffel.lang:45 erlang.lang:39 fsharp.lang:37 go.lang:45 idl-exelis.lang:34 nemerle.lang:44 ocaml.lang:40 ooc.lang:45 opal.lang:40 php.lang:55 python3.lang:41 python.lang:46 ruby.lang:43
20.
Boolean value
(itstool) path: styles/style@_name
Булево (логическое) значение
Translated by Artem Popov
Located in actionscript.lang:44 ada.lang:38 asp.lang:42 bennugd.lang:41 cg.lang:46 c.lang:51 csharp.lang:48 def.lang:75 dtl.lang:40 fsharp.lang:50 go.lang:48 gtkrc.lang:40 haxe.lang:57 ini.lang:38 java.lang:47 llvm.lang:38 lua.lang:42 nemerle.lang:42 ocaml.lang:52 ooc.lang:43 opal.lang:39 php.lang:53 protobuf.lang:36 R.lang:39 ruby.lang:41 rust.lang:51 sml.lang:40 vala.lang:43 vbnet.lang:38 vhdl.lang:37
1120 of 628 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandr Bogovik, Artem Popov, Basic, Stas Solovey, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov.