Translations by Claude Paroz
Claude Paroz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
_Wink
|
|
| 2011-07-15 |
_Clin d'œil
|
|
| 52. |
Ton_gue
|
|
| 2011-07-15 |
Tirer la _langue
|
|
| 53. |
Laug_h
|
|
| 2011-07-15 |
_Rire
|
|
| 54. |
_Plain
|
|
| 2011-07-15 |
_Indifférent
|
|
| 55. |
Smi_rk
|
|
| 2011-07-15 |
Sou_rire en coin
|
|
| 56. |
_Embarrassed
|
|
| 2011-07-15 |
_Embarrassé
|
|
| 57. |
_Big Smile
|
|
| 2011-07-15 |
Gra_nd sourire
|
|
| 58. |
Uncer_tain
|
|
| 2011-07-15 |
Const_erné
|
|
| 59. |
S_urprise
|
|
| 2011-07-15 |
S_urpris
|
|
| 60. |
W_orried
|
|
| 2011-07-15 |
Conf_us
|
|
| 61. |
_Kiss
|
|
| 2011-07-15 |
_Bisou
|
|
| 62. |
A_ngry
|
|
| 2011-07-15 |
Fâc_hé
|
|
| 63. |
_Cool
|
|
| 2011-07-15 |
_Cool
|
|
| 64. |
Ange_l
|
|
| 2011-07-15 |
_Ange
|
|
| 65. |
Cr_ying
|
|
| 2011-07-15 |
_Pleurant
|
|
| 66. |
S_ick
|
|
| 2011-07-15 |
_Malade
|
|
| 67. |
Tire_d
|
|
| 2011-07-15 |
_Fatigué
|
|
| 68. |
De_vilish
|
|
| 2011-07-15 |
_Diabolique
|
|
| 69. |
_Monkey
|
|
| 2011-07-15 |
Sin_ge
|
|
| 70. |
Failed to insert HTML file.
|
|
| 2011-07-15 |
Échec d'insertion du fichier HTML.
|
|
| 71. |
Failed to insert text file.
|
|
| 2011-07-15 |
Échec d'insertion du fichier texte.
|
|
| 73. |
Insert HTML File
|
|
| 2011-07-15 |
Insérer un fichier HTML
|
|
| 74. |
Insert Image
|
|
| 2011-07-15 |
Insérer une image
|
|
| 75. |
Insert Text File
|
|
| 2011-07-15 |
Insérer un fichier texte
|
|
| 76. |
_Replace
|
|
| 2011-07-15 |
Re_mplacer
|
|
| 77. |
Replace _All
|
|
| 2011-07-15 |
_Tout remplacer
|
|
| 78. |
_Next
|
|
| 2011-07-15 |
_Suivant
|
|
| 79. |
_Copy
|
|
| 2011-07-15 |
_Copier
|
|
| 80. |
Cu_t
|
|
| 2011-07-15 |
Co_uper
|
|
| 81. |
Find A_gain
|
|
| 2011-07-15 |
Rechercher de _nouveau
|
|
| 82. |
_Increase Indent
|
|
| 2011-07-15 |
_Augmenter l'indentation
|
|
| 83. |
Increase Indent
|
|
| 2011-07-15 |
Augmente l'indentation
|
|
| 84. |
_HTML File...
|
|
| 2011-07-15 |
Fichier _HTML...
|
|
| 85. |
Te_xt File...
|
|
| 2011-07-15 |
Fichier te_xte...
|
|
| 86. |
_Paste
|
|
| 2011-07-15 |
C_oller
|
|
| 87. |
Paste _Quotation
|
|
| 2011-07-15 |
Coller la _citation
|
|
| 88. |
_Redo
|
|
| 2011-07-15 |
_Refaire
|
|
| 89. |
Select _All
|
|
| 2011-07-15 |
_Tout sélectionner
|
|
| 90. |
_Find...
|
|
| 2011-07-15 |
_Rechercher...
|
|
| 91. |
Re_place...
|
|
| 2011-07-15 |
Re_mplacer...
|
|
| 92. |
Check _Spelling...
|
|
| 2011-07-15 |
_Vérifier l'orthographe...
|
|
| 93. |
_Test URL...
|
|
| 2011-07-15 |
_Tester l'URL...
|
|
| 94. |
_Undo
|
|
| 2011-07-15 |
A_nnuler
|
|
| 95. |
_Decrease Indent
|
|
| 2011-07-15 |
_Diminuer l'indentation
|
|
| 96. |
Decrease Indent
|
|
| 2011-07-15 |
Diminue l'indentation
|
|
| 97. |
_Wrap Lines
|
|
| 2011-07-15 |
_Couper les lignes
|
|
| 98. |
_Edit
|
|
| 2011-07-15 |
É_dition
|
|
| 99. |
_File
|
|
| 2011-07-15 |
_Fichier
|
|
| 100. |
For_mat
|
|
| 2011-07-15 |
For_mat
|
|
| 101. |
_Paragraph Style
|
|
| 2011-07-15 |
Style du _paragraphe
|
|
