Translations by Meelad Zakaria
Meelad Zakaria has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
URL is %s, Alternative Text is %s
|
|
| 2011-07-15 |
نشانی اینترنتی %s است، متن جایگزین %s است
|
|
| 2. |
URL is %s
|
|
| 2011-07-15 |
نشانی اینترنتی %s است
|
|
| 3. |
grab focus
|
|
| 2011-07-15 |
گرفتن تمرکز
|
|
| 4. |
Panel containing HTML
|
|
| 2011-07-15 |
تابلو حاوی HTML
|
|
| 5. |
black
|
|
| 2011-07-15 |
سیاه
|
|
| 6. |
light brown
|
|
| 2011-07-15 |
قهوهای کم‌رنگ
|
|
| 7. |
brown gold
|
|
| 2011-07-15 |
طلایی قهوهای
|
|
| 8. |
dark green #2
|
|
| 2011-07-15 |
سبز تیره‌ی شماره ۲
|
|
| 9. |
navy
|
|
| 2011-07-15 |
سرمه‌ای
|
|
| 10. |
dark blue
|
|
| 2011-07-15 |
آبی تیره
|
|
| 11. |
purple #2
|
|
| 2011-07-15 |
ارغوانی شماره ۲
|
|
| 12. |
very dark gray
|
|
| 2011-07-15 |
خاکستری خیلی تیره
|
|
| 13. |
dark red
|
|
| 2011-07-15 |
قرمز تیره
|
|
| 14. |
red-orange
|
|
| 2011-07-15 |
قرمز-نارنجی
|
|
| 15. |
gold
|
|
| 2011-07-15 |
طلایی
|
|
| 16. |
dark green
|
|
| 2011-07-15 |
سبز تیره
|
|
| 17. |
dull blue
|
|
| 2011-07-15 |
آبی مات
|
|
| 18. |
blue
|
|
| 2011-07-15 |
آبی
|
|
| 19. |
dull purple
|
|
| 2011-07-15 |
ارغوانی مات
|
|
| 20. |
dark grey
|
|
| 2011-07-15 |
خاکستری تیره
|
|
| 21. |
red
|
|
| 2011-07-15 |
قرمز
|
|
| 22. |
orange
|
|
| 2011-07-15 |
نارنجی
|
|
| 23. |
lime
|
|
| 2011-07-15 |
سبز مایل به زرد
|
|
| 24. |
dull green
|
|
| 2011-07-15 |
سبز مات
|
|
| 25. |
dull blue #2
|
|
| 2011-07-15 |
آبی مات شماره‌ی ۲
|
|
| 26. |
sky blue #2
|
|
| 2011-07-15 |
آبی آسمانی شماره ۲
|
|
| 27. |
purple
|
|
| 2011-07-15 |
ارغوانی
|
|
| 28. |
gray
|
|
| 2011-07-15 |
خاکستری
|
|
| 29. |
magenta
|
|
| 2011-07-15 |
سرخابی
|
|
| 30. |
bright orange
|
|
| 2011-07-15 |
نارنجی روشن
|
|
| 31. |
yellow
|
|
| 2011-07-15 |
زرد
|
|
| 32. |
green
|
|
| 2011-07-15 |
سبز
|
|
| 33. |
cyan
|
|
| 2011-07-15 |
فیروزه‌ای
|
|
| 34. |
bright blue
|
|
| 2011-07-15 |
آبی روشن
|
|
| 35. |
red purple
|
|
| 2011-07-15 |
ارغوانی قرمز
|
|
| 36. |
light grey
|
|
| 2011-07-15 |
خاکستری روشن
|
|
| 37. |
pink
|
|
| 2011-07-15 |
صورتی
|
|
| 38. |
light orange
|
|
| 2011-07-15 |
نارنجی روشن
|
|
| 39. |
light yellow
|
|
| 2011-07-15 |
زرد روشن
|
|
| 40. |
light green
|
|
| 2011-07-15 |
سبز روشن
|
|
| 41. |
light cyan
|
|
| 2011-07-15 |
فیروزه‌ای روشن
|
|
| 42. |
light blue
|
|
| 2011-07-15 |
آبی روشن
|
|
| 43. |
light purple
|
|
| 2011-07-15 |
ارغوانی روشن
|
|
| 44. |
white
|
|
| 2011-07-15 |
سفید
|
|
| 45. |
Choose Custom Color
|
|
| 2011-07-15 |
انتخاب رنگ سفارشی
|
|
| 47. |
custom
|
|
| 2011-07-15 |
سفارشی
|
|
| 49. |
_Smile
|
|
| 2011-07-15 |
_لبخند
|
|
| 51. |
_Wink
|
|
| 2011-07-15 |
_چشمک
|
|
| 65. |
Cr_ying
|
|
| 2011-07-15 |
_گریان
|
|
| 66. |
S_ick
|
|
| 2011-07-15 |
_تهوع
|
|
