Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
2130 of 47 results
21.
This option allows to disable the focus drawing. The primary purpose is to create screenshots for documentation.
Esta opción permite desactivar o debuxo do foco. O propósito primario é crear capturas de pantalla para a documentación.
Translated by susinho
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:21
22.
Contrast
Contraste
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:22 ../schema/industrial.xml.in.in.h:1
23.
Radius
Radio
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Raio
Suggested by susinho
Located in ../schema/clearlooks.xml.in.in.h:23
24.
Edge Thickness
Grosor do bordo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schema/hcengine.xml.in.in.h:1
25.
Cell Indicator Size
Indicador do tamaño da cela
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schema/hcengine.xml.in.in.h:2
26.
Size of check- and radiobuttons inside treeviews. (Bug #351764)
Tamaño dos botóns de caixa de verificación e de opción dentro das visualizacións en árbore. (Bug #351764)
Translated by susinho
Located in ../schema/hcengine.xml.in.in.h:3
27.
Rounded Buttons
Botóns arredondados
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Botóns redondeados
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schema/industrial.xml.in.in.h:2
28.
If set, button corners are rounded
Se está activado, os cantos dos botóns son redondeadas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Se está activado, as esquinas dos botóns son redondeadas
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schema/industrial.xml.in.in.h:3
29.
Scrollbar Type
Tipo de barra de desprazamento
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schema/thinice.xml.in.in.h:1
30.
Rectangle
Rectángulo
Translated by Ignacio Casal Quinteiro
Located in ../schema/thinice.xml.in.in.h:2
2130 of 47 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, susinho.