Translations by Jaime Pereira
Jaime Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2019-12-08 |
Classe de Aplicação tal como utilizada pelo gestor de janelas
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2019-11-15 | ||
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2019-11-15 |
Sys_Req
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2019-11-15 |
Página_Acima
|
|
| 2019-11-15 |
Página_Acima
|
|
| 2019-11-15 |
Página_Acima
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2019-11-15 |
Página_Abaixo
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2019-11-15 |
Fím
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2019-11-16 |
Iniciar
|
|
| 30. |
Insert
|
|
| 2019-11-16 |
Inserir
|
|
| 2019-11-16 |
Inserir
|
|
| 2019-11-16 |
Inserir
|
|
| 82. |
Opening %s
|
|
| 2019-11-18 |
Abrindo %s
|
|
| 2019-11-18 |
Abrindo %s
|
|
| 2019-11-18 |
Abrindo %s
|
|
| 83. |
Opening %d Item
Opening %d Items
|
|
| 2019-11-18 |
A Abrir %d Item
A abrir %d itens
|
|
| 2019-11-18 |
Abrindo %d Item
A abrir %d itens
|
|
| 84. |
Spinner
|
|
| 2019-11-18 |
Botão Giratório
|
|
| 90. |
_Hue:
|
|
| 2019-11-18 |
_Tonalidade
|
|
| 2019-11-18 |
_Tonalidade
|
|
| 2019-11-18 |
_Tonalidade
|
|
| 98. |
_Green:
|
|
| 2019-11-19 |
_Verde:
|
|
| 2019-11-19 |
_Verde:
|
|
| 2019-11-19 |
_Verde:
|
|
| 119. |
Si_ze:
|
|
| 2019-11-24 |
Ta_manho:
|
|
| 140. |
Space
|
|
| 2019-11-28 |
Barra de Espaço
|
|
| 2019-11-28 |
Barra de Espaço
|
|
| 2019-11-28 |
Barra de Espaço
|
|
| 155. |
Default Application
|
|
| 2019-11-28 |
Aplicação Predefinida
|
|
| 2019-11-28 |
Aplicação Predefinida
|
|
| 2019-11-28 |
Aplicação Predefinida
|
|
| 177. |
Disabled
|
|
| 2019-11-28 |
Desativado
|
|
| 186. |
Light Scarlet Red
|
|
| 2019-11-28 |
Vermelho Claro Escarlate
|
|
| 187. |
Scarlet Red
|
|
| 2019-11-28 |
Vermelho Escarlate
|
|
| 188. |
Dark Scarlet Red
|
|
| 2019-11-28 |
Vermelho Escuro Escarlate
|
|
| 189. |
Light Orange
|
|
| 2019-11-29 |
Laranja Claro
|
|
| 2019-11-29 |
Laranja Claro
|
|
| 2019-11-29 |
Laranja Claro
|
|
| 191. |
Dark Orange
|
|
| 2019-11-29 |
Laranja Escuro
|
|
| 2019-11-29 |
Laranja Escuro
|
|
| 2019-11-29 |
Laranja Escuro
|
|
| 192. |
Light Butter
|
|
| 2019-11-29 |
Manteiga Claro
|
|
| 194. |
Dark Butter
|
|
| 2019-11-29 |
Manteiga Escuro
|
|
| 195. |
Light Chameleon
|
|
| 2019-11-29 |
Camaleão Claro
|
|
| 197. |
Dark Chameleon
|
|
| 2019-11-29 |
Camaleão Escuro
|
|
| 198. |
Light Sky Blue
|
|
| 2019-11-29 |
Azul Celeste Claro
|
|
| 199. |
Sky Blue
|
|
| 2019-11-29 |
Azul Celeste
|
|
| 200. |
Dark Sky Blue
|
|
| 2019-11-29 |
Azul Celeste Escuro
|
|
| 205. |
Chocolate
|
|
| 2019-11-29 |
Cor de Chocolate
|
|
| 208. |
Aluminum 1
|
|
| 2019-11-29 |
Cor de Alumínio 1
|
|
