Translations by Pakao Sorn
Pakao Sorn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Error parsing option --gdk-debug
|
|
| 2019-11-06 |
ပွမရုဲပါ်ခြာတၚ်ဗၠေတ် --gdk-debug
|
|
| 2. |
Error parsing option --gdk-no-debug
|
|
| 2019-11-06 |
ပွမရုဲပါ်ခြာတၚ်ဗၠေတ် --gdk-no-debug
|
|
| 3. |
Program class as used by the window manager
|
|
| 2019-11-18 |
အခန်ပရိုဂရာမ်ညံၚ်ရဴညးကောပ်ကာဲမုက်လိက်သုၚ်စောဲ
|
|
| 4. |
CLASS
|
|
| 2019-11-06 |
ဂကူ
|
|
| 5. |
Program name as used by the window manager
|
|
| 2019-11-06 |
ယၟုသပ်ဝဴသုၚ်စောဲမံၚ်နကဵုမုက်လိက် manager
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2019-11-06 |
ယၟု
|
|
| 7. |
X display to use
|
|
| 2019-11-06 |
ဓမံက်ထ္ၜးသွက်ဂွံသုၚ်စောံX
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2019-11-06 |
တၚ်ဓမံက်ထ္ၜး
|
|
| 10. |
FLAGS
|
|
| 2019-11-06 |
အလံာဂမၠိုၚ်
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2019-11-06 |
က္လေၚ်ဆုတ်
|
|
| 13. |
Tab
|
|
| 2019-11-06 |
လဒံၚ်
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2019-11-06 |
က္လေၚ်ဂတး
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2019-11-06 |
ဒေါအ်ဇူမွဲခဏ
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2019-11-06 |
ကၟာတ်_Scroll
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2019-11-06 |
နွံပၟိက်သၞောတဴစက်
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2019-11-06 |
ပွဗၠးၜး
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2019-11-06 |
ကသအ်_မဂၠိုၚ်
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2019-11-06 |
တမ်သ္ၚိ
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2019-11-06 |
လ္ပာ်တဲပါဲ
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2019-11-06 |
လ္ပာ်လ္တူတေံ
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2019-11-06 |
လ္ပာ်တဲပုၚ်
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2019-11-06 |
လ္ပာ်သၟဝ်တေံ
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2019-11-06 |
မုက်လိက်လ္တူတေံ
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2019-11-06 |
မုက်လိက်သၟဝ်တေံ
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2019-11-06 |
တုဲဒှ်ယျ
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2019-11-06 |
စကၠောန်
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2019-11-06 |
ပၠူပ္တိတ်
|
|
| 30. |
Insert
|
|
| 2019-11-06 |
စုတ်
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2019-11-06 |
ကၟာတ် _ မဂၞန်
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2019-11-06 |
သၠာ်_KP
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2019-11-06 |
KP_လဒံၚ်
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2019-11-06 |
လုပ်_ KP
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2019-11-06 |
တမ်သ္ၚိ_KP
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2019-11-06 |
KP_လ္ပာ်တဲပါဲ
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2019-11-06 |
KP_လ္ပာ်လ္တူ
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2019-11-06 |
KP_လ္ပာ်တဲပုၚ်
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2019-11-06 |
KP_လ္ပာ်သွဝ်
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2019-11-06 |
မုက်လိက်_KP_လ္ပာ်လ္တူ
|
|
| 41. |
KP_Prior
|
|
| 2019-11-06 |
KP_ကိုပ်ကၠာ
|
|
| 42. |
KP_Page_Down
|
|
| 2019-11-06 |
မုက်လိက်_KP _လ္ပာ်သွဝ်
|
|
| 43. |
KP_Next
|
|
| 2019-11-06 |
မွဲ_KP ပၠန်
|
|
| 44. |
KP_End
|
|
| 2019-11-06 |
KP_တုဲဒှ်ယျ
|
|
| 45. |
KP_Begin
|
|
| 2019-11-06 |
စကၠောန်_KP
|
|
| 46. |
KP_Insert
|
|
| 2019-11-06 |
စုတ်_KP
|
|
| 47. |
KP_Delete
|
|
| 2019-11-06 |
ပါဲထောံ_KP
|
|
| 48. |
Delete
|
|
| 2019-11-06 |
ပလီု
|
|
| 75. |
Don't batch GDI requests
|
|
| 2019-11-06 |
လ္ပပကောံGDIမအာတ်မိက်လဝ်ဂမၠိုၚ်ညိ
|
|
| 76. |
Don't use the Wintab API for tablet support
|
|
| 2019-11-06 |
သွက်အထံက်ပၚ် tabletဂှ်လ္ပသုၚ်စောဲ Wintab APIညိ
|
|
| 77. |
Same as --no-wintab
|
|
| 2019-11-06 |
တုပ်ကဵု --no-wintab
|
|
| 78. |
Do use the Wintab API [default]
|
|
| 2019-11-06 |
သုၚ်စောဲ Wintab API
|
|
