Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2011-03-24 |
Šī programma nāk BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; sīkāka informācija <a href="%s">%s</a>
|
|
| ~ |
Caps Lock and Num Lock are on
|
|
| 2011-03-24 |
Ieslēgts Caps Lock un Num Lock
|
|
| ~ |
Num Lock is on
|
|
| 2011-03-24 |
Ieslēgts Num Lock
|
|
| 6. |
NAME
|
|
| 2012-09-07 |
NOSAUKUMS
|
|
| 8. |
DISPLAY
|
|
| 2012-09-07 |
DISPLEJS
|
|
| 9. |
GDK debugging flags to set
|
|
| 2011-03-24 |
Iestatāmie GDK atkļūdošanas karodziņi
|
|
| 11. |
GDK debugging flags to unset
|
|
| 2011-03-24 |
Noņemamie GDK atkļūdošanas karodziņi
|
|
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2012-09-07 |
Atsoļa taustiņš
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2012-03-26 |
Scroll Lock
|
|
| 17. |
Sys_Req
|
|
| 2012-03-26 |
Sys Req
|
|
| 19. |
Multi_key
|
|
| 2012-03-26 |
Multi taustiņš
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2012-03-26 |
Pa kreisi
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2012-03-26 |
Uz augšu
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2012-03-26 |
Pa labi
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2012-03-26 |
Uz leju
|
|
| 25. |
Page_Up
|
|
| 2012-03-26 |
Page Up
|
|
| 26. |
Page_Down
|
|
| 2012-03-26 |
Page Down
|
|
| 31. |
Num_Lock
|
|
| 2012-03-26 |
Num Lock
|
|
| 32. |
KP_Space
|
|
| 2012-03-26 |
Atstarpe (papildtastatūra)
|
|
| 33. |
KP_Tab
|
|
| 2012-03-26 |
Tab (papildtastatūra)
|
|
| 34. |
KP_Enter
|
|
| 2012-03-26 |
Enter (papildtastatūra)
|
|
| 35. |
KP_Home
|
|
| 2012-03-26 |
Home (papildtastatūra)
|
|
| 36. |
KP_Left
|
|
| 2012-03-26 |
Left (papildtastatūra)
|
|
| 37. |
KP_Up
|
|
| 2012-03-26 |
Uz augšu (papildtastatūra)
|
|
| 38. |
KP_Right
|
|
| 2012-03-26 |
Pa labi (papildtastatūra)
|
|
| 39. |
KP_Down
|
|
| 2012-03-26 |
Uz leju (papildtastatūra)
|
|
| 40. |
KP_Page_Up
|
|
| 2012-03-26 |
Page Up (papildtastatūra)
|
|
| 41. |
KP_Prior
|
|
| 2012-03-26 |
Iepriekš (papildtastatūra)
|
|
| 42. |
KP_Page_Down
|
|
| 2012-03-26 |
Page Down (papildtastatūra)
|
|
| 43. |
KP_Next
|
|
| 2012-03-26 |
Nākoš (papildtastatūra)
|
|
| 44. |
KP_End
|
|
| 2012-03-26 |
End (papildtastatūra)
|
|
| 45. |
KP_Begin
|
|
| 2012-03-26 |
Begin (papildtastatūra)
|
|
| 46. |
KP_Insert
|
|
| 2012-03-26 |
Insert (papildtastatūra)
|
|
| 47. |
KP_Delete
|
|
| 2012-03-26 |
Delete (papildtastatūra)
|
|
| 49. |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 2012-03-26 |
Palielināt monitora gaišumu
|
|
| 2011-03-24 |
XF86MonBrightnessUp
|
|
| 50. |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 2012-03-26 |
Samazināt monitora gaišumu
|
|
| 2011-03-24 |
XF86MonBrightnessDown
|
|
| 51. |
XF86AudioMute
|
|
| 2012-09-07 |
Audio — klusums
|
|
| 2012-03-26 |
Audio – klusums
|
|
| 2011-03-24 |
XF86AudioMute
|
|
| 52. |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 2012-09-07 |
Audio — klusāk
|
|
| 2012-03-26 |
Audio – klusāk
|
|
| 2011-03-24 |
XF86AudioLowerVolume
|
|
| 53. |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 2012-09-07 |
Audio — skaļāk
|
|
| 2012-03-26 |
Audio – skaļāk
|
|
| 2011-03-24 |
XF86AudioRaiseVolume
|
|
| 54. |
XF86AudioPlay
|
|
| 2012-09-07 |
Audio — atskaņot
|
|
| 2012-03-26 |
Audio – atskaņot
|
|
| 2011-03-24 |
XF86AudioPlay
|
|
