Translations by Daniel Korostil
Daniel Korostil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1778. |
Whether widget wants more vertical space
|
|
| 2011-03-09 |
Чи віджет потребує більше горизонтального простору
|
|
| 1779. |
Vertical Expand Set
|
|
| 2011-03-09 |
Вказати вертикальне розширення
|
|
| 1780. |
Whether to use the vexpand property
|
|
| 2011-03-09 |
Чи використовувати властивості vexpand
|
|
| 1781. |
Expand Both
|
|
| 2011-03-09 |
Двостороннє розширення
|
|
| 1782. |
Whether widget wants to expand in both directions
|
|
| 2011-03-09 |
Чи віджет потребує розширення в обидва боки
|
|
| 1797. |
Window dragging
|
|
| 2011-03-09 |
Перетягування вікна
|
|
| 1798. |
Whether windows can be dragged by clicking on empty areas
|
|
| 2011-03-09 |
Чи вікно можна перетягувати, натискаючи порожні ділянки
|
|
| 1827. |
The default width of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2011-03-09 |
Початкова ширина вікна, використовується під час початкового показу вікна
|
|
| 1829. |
The default height of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2011-03-09 |
Початкова висота вікна, використовується під час початкового показу вікна
|
|
| 1832. |
Hide the titlebar during maximization
|
|
| 2012-03-07 |
Сховати рядок заголовку під час розгортання
|
|
| 1833. |
If this window's titlebar should be hidden when the window is maximized
|
|
| 2012-03-07 |
Чи цей рядок заголовку слід сховати, коли вікно розгорнуто
|
|
| 1837. |
Focus Visible
|
|
| 2012-03-07 |
Видимість фокусу
|
|
| 1838. |
Whether focus rectangles are currently visible in this window
|
|
| 2012-03-07 |
Чи фокус прямокутника наразі є видимим у цьому вікні
|
|
| 1860. |
Resize grip
|
|
| 2011-03-09 |
Змінити розмір ґратки
|
|
| 1861. |
Specifies whether the window should have a resize grip
|
|
| 2011-03-09 |
Вказує, чи вікну слід змінювати розмір ґратки
|
|
| 1862. |
Resize grip is visible
|
|
| 2011-03-09 |
Зміна розміру ґратки видима
|
|
| 1863. |
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
| 2011-03-09 |
Вказує, чи зміна розміру вікна видима.
|
|
| 1868. |
Attached to Widget
|
|
| 2012-03-07 |
Під'єднаний до віджета
|
|
| 1869. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2012-03-07 |
Віджет, до якого під'єднано вікно
|
|
| 1872. |
Width of resize grip
|
|
| 2011-03-09 |
Ширина зміни розміру ґратки
|
|
| 1873. |
Height of resize grip
|
|
| 2011-03-09 |
Висота зміни розміру ґратки
|
|
| 1874. |
GtkApplication
|
|
| 2011-03-09 |
GtkApplication
|
|
| 1875. |
The GtkApplication for the window
|
|
| 2011-03-09 |
GtkApplication для вікна
|
|
| 1876. |
Color Profile Title
|
|
| 2012-03-07 |
Назва профілю кольору
|
|
| 1877. |
The title of the color profile to use
|
|
| 2012-03-07 |
Заголовок вікна вибору профілю кольору
|
|
