Translations by Daniel Korostil
Daniel Korostil has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Event base
|
|
| 2011-03-09 |
Подія основи
|
|
| ~ |
Event base for XInput events
|
|
| 2011-03-09 |
Подія основи для подій XInput
|
|
| 1. |
Display
|
|
| 2012-04-17 |
Показ
|
|
| 2011-03-09 |
Дисплей
|
|
| 2. |
Cursor type
|
|
| 2011-03-09 |
Тип Курсора
|
|
| 3. |
Standard cursor type
|
|
| 2011-03-09 |
Стандартний тип курсора
|
|
| 4. |
Display of this cursor
|
|
| 2011-03-09 |
Дисплей курсора
|
|
| 5. |
Device Display
|
|
| 2011-03-09 |
Дисплей пристрою
|
|
| 6. |
Display which the device belongs to
|
|
| 2011-03-09 |
Показувати який пристрій кому належить
|
|
| 7. |
Device manager
|
|
| 2011-03-09 |
Менеджер пристрою
|
|
| 8. |
Device manager which the device belongs to
|
|
| 2011-03-09 |
Менеджер пристрою, якому він належить
|
|
| 9. |
Device name
|
|
| 2011-03-09 |
Назва пристрою
|
|
| 10. |
Device type
|
|
| 2011-03-09 |
Тип пристрою
|
|
| 11. |
Device role in the device manager
|
|
| 2011-03-09 |
Роль пристрою в менеджері пристрою
|
|
| 12. |
Associated device
|
|
| 2011-03-09 |
Пов'язаний пристрій
|
|
| 13. |
Associated pointer or keyboard with this device
|
|
| 2011-03-09 |
Пов'язаний покажчик або клавіатура з цим пристроєм
|
|
| 14. |
Input source
|
|
| 2011-03-09 |
Джерело вводу
|
|
| 15. |
Source type for the device
|
|
| 2011-03-09 |
Тип джерела для пристрою
|
|
| 16. |
Input mode for the device
|
|
| 2011-03-09 |
Режим вводу для пристрою
|
|
| 17. |
Whether the device has a cursor
|
|
| 2011-03-09 |
Чи має пристрій курсор
|
|
| 18. |
Whether there is a visible cursor following device motion
|
|
| 2011-03-09 |
Чи видимий курсор при русі пристрою
|
|
| 19. |
Number of axes in the device
|
|
| 2011-03-09 |
Кількість осей у пристрої
|
|
| 20. |
Display for the device manager
|
|
| 2011-03-09 |
Дисплей для цього менеджера пристрою
|
|
| 28. |
Opcode
|
|
| 2011-03-09 |
Opcode
|
|
| 29. |
Opcode for XInput2 requests
|
|
| 2011-03-09 |
Потрібно Opcode для XInput2
|
|
| 30. |
Major
|
|
| 2012-03-07 |
Головна
|
|
| 31. |
Major version number
|
|
| 2012-03-07 |
Номер головної версії
|
|
| 32. |
Minor
|
|
| 2012-03-07 |
Другорядна
|
|
| 33. |
Minor version number
|
|
| 2012-03-07 |
Номер другорядної версії
|
|
| 34. |
Device ID
|
|
| 2011-03-09 |
Ідентифікатор пристрою
|
|
| 35. |
Device identifier
|
|
| 2011-03-09 |
Ідентифікатор пристрою
|
|
| 36. |
Cell renderer
|
|
| 2012-03-07 |
Відтворювач комірки
|
|
| 37. |
The cell renderer represented by this accessible
|
|
| 2012-03-07 |
Відворювач комірки представлений цими доступностями
|
|
| 46. |
Current RGBA
|
|
| 2011-03-09 |
Теперішній RGBA
|
|
| 47. |
The current RGBA color
|
|
| 2011-03-09 |
Теперішній колір RGBA
|
|
| 69. |
A boolean value indicating whether the handlebox's child is attached or detached.
|
|
| 2011-03-09 |
Двійкове значення, що показує, чи дочірній елемент handlebox приєднаний чи від'єднаний.
|
|
| 70. |
Style context
|
|
| 2011-03-09 |
Стиль контексту
|
|
| 71. |
GtkStyleContext to get style from
|
|
| 2011-03-09 |
GtkStyleContext для отримання стилю з
|
|
| 106. |
License Type
|
|
| 2011-03-09 |
Тип ліцензії
|
|
| 107. |
The license type of the program
|
|
| 2011-03-09 |
Тип ліцензії програми
|
|
| 111. |
The label for the link to the website of the program
|
|
| 2011-03-09 |
Мітка для посилання на сайт програми
|
|
| 127. |
The closure to be monitored for accelerator changes
|
|
| 2011-03-09 |
Об'єкт GClosure, в якому показано зміни комбінації клавіш
|
|
| 131. |
The widget referenced by this accessible.
|
|
| 2012-03-07 |
Віджет посилається цими доступностями.
|
|
| 132. |
action name
|
|
| 2012-03-07 |
назва дії
|
|
| 133. |
The name of the associated action, like 'app.quit'
|
|
| 2012-03-07 |
Назва пов'язаної дії, як-от «app.quit»
|
|
| 134. |
action target value
|
|
| 2012-03-07 |
цільове значення дії
|
|
| 135. |
The parameter for action invocations
|
|
| 2012-03-07 |
Параметр для дій викликів
|
|
| 145. |
The stock icon displayed in widgets representing this action.
|
|
| 2011-03-09 |
Вбудований піктограма, що показується у віджетах, які представляють цю дію.
|
|
| 147. |
The GIcon being displayed
|
|
| 2011-03-09 |
Набір піктограм для показу
|
|
| 174. |
Whether to use the related actions appearance properties
|
|
| 2011-03-09 |
Чи використовувати властивості вигляду відповідних дій
|
|
