Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1790. |
Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'
|
|
| 2018-01-19 |
Відстань в пікселях між індикатором фокуса і границею блока віджета
|
|
| 1792. |
Color with which to draw insertion cursor
|
|
| 2018-01-19 |
Цвет, используемый для курсора
|
|
| 2018-01-19 |
Колір, використовуваний для малювання курсору
|
|
| 1793. |
Secondary cursor color
|
|
| 2018-01-19 |
Цвет второго курсора
|
|
| 2018-01-19 |
Додатковий колір курсора
|
|
| 1794. |
Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
|
|
| 2018-01-19 |
Колір, використовуваний для малювання додаткового курсору, коли використовується змішаний (справа наліво і зліва направо) ввід тексту
|
|
| 2018-01-19 |
Колір, використовуваний для малювання додаткового курсору, коли використовується змішаний (справа наліво і зліва направо) ввід тексту
|
|
| 2018-01-19 |
Колір, використовувани для малювання додаткового курсору, коли використовується змішаний (справа наліво і зліва направо) ввід тексту
|
|
| 1796. |
Aspect ratio with which to draw insertion cursor
|
|
| 2018-01-19 |
Пропорції, використовувані при малюванні курсору
|
|
| 1799. |
Unvisited Link Color
|
|
| 2018-01-19 |
Колір невідвіданого посилання
|
|
| 1800. |
Color of unvisited links
|
|
| 2018-01-19 |
Колір невідвіданих гіперпосилань
|
|
| 1801. |
Visited Link Color
|
|
| 2018-01-19 |
Колір відвіданого посилання
|
|
| 1804. |
Whether separators have configurable width and should be drawn using a box instead of a line
|
|
| 2018-01-19 |
Чи ширина елементів розділення може налаштовуватись та чи відображаються вони у вигляді прямокутника замість лінії
|
|
| 2018-01-19 |
Чи ширина елементів розділення може налаштовуватись та чи відображаються вони у вигляді прямокутника замість лінії
|
|
| 1827. |
The default width of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2018-01-19 |
Типова ширина вікна, використовується під час початкового показу вікна
|
|
| 1829. |
The default height of the window, used when initially showing the window
|
|
| 2018-01-19 |
Типова висота вікна, використовується під час початкового показу вікна
|
|
| 2018-01-19 |
Типова висота вікна, використовується під час початкового показу вікна
|
|
| 1834. |
Icon for this window
|
|
| 2018-01-17 |
Піктограма цього вікна
|
|
| 1839. |
Name of the themed icon for this window
|
|
| 2018-01-17 |
Назва піктограми з теми для цього вікна
|
|
| 1848. |
Skip pager
|
|
| 2018-01-19 |
Уникнути перемикач робочих столів
|
|
| 1849. |
TRUE if the window should not be in the pager.
|
|
| 2018-01-19 |
Істинно, якщо вікно не має потрапити в перемикач робочих столів
|
|
| 1852. |
Accept focus
|
|
| 2018-01-19 |
Приймає фокус
|
|
| 1859. |
Whether the window frame should have a close button
|
|
| 2018-01-19 |
Чи рамка вікна повинна мати кнопку закривання
|
|
| 1860. |
Resize grip
|
|
| 2018-01-19 |
Куток зміни розміру
|
|
| 2018-01-19 |
Куток зміни розміру
|
|
| 1861. |
Specifies whether the window should have a resize grip
|
|
| 2018-01-19 |
Визначає, чи повинне вікно мати куток зміни розміру
|
|
| 1862. |
Resize grip is visible
|
|
| 2018-01-19 |
Куток зміни розміру видимий
|
|
| 2018-01-19 |
Куток зміни розміру видимий
|
|
| 1863. |
Specifies whether the window's resize grip is visible.
|
|
| 2018-01-19 |
Визначає, чи видимий куток зміни розміру у вікна
|
|
| 2018-01-19 |
Визначає, чи видимий куток зміни розміру у вікна
|
|
| 1865. |
The window gravity of the window
|
|
| 2018-01-19 |
Важливість вікна.
|
|
| 1866. |
Transient for Window
|
|
| 2018-01-18 |
Породжене вікно для вікна
|
|
| 1867. |
The transient parent of the dialog
|
|
| 2018-01-18 |
Породжене вікно діалогового вікна
|
|
| 1869. |
The widget where the window is attached
|
|
| 2018-01-19 |
Віджет, до якого приєднане вікно
|
|
