|
|
203.
|
|
|
Include an 'Other...' item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Incorpore un élément «[nbsp]Autres...[nbsp]»
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:614
|
|
|
405.
|
|
|
Whether this tag affects the cell background color
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Indique si cette balise affecte la couleur d'arrière-plan de la cellule
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Indique si cette balise affecte la couleur de fond de la cellule
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderer.c:423
|
|
|
626.
|
|
|
Specified type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type spécifié
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcssstyleproperty.c:243
|
|
|
627.
|
|
|
The type of values after parsing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le type des valeurs après l'analyse syntaxique
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcssstyleproperty.c:244
|
|
|
628.
|
|
|
Computed type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type calculé
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcssstyleproperty.c:250
|
|
|
629.
|
|
|
The type of values after style lookup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le type de valeurs après l'examen du style
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcssstyleproperty.c:251
|
|
|
887.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'alignement des lignes du texte de l'étiquette les unes par rapport aux autres. Cela n'affecte PAS l'alignement de l'étiquette dans son emplacement. Voir «[nbsp]GtkMisc::xalign[nbsp]» pour cela
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
L'alignement des lignes du texte de l'étiquette les unes par rapport aux autres. Cela n'affecte PAS l'alignement de l'étiquette dans son emplacement. Voir GtkMisc::xalign pour cela
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtklabel.c:756
|
|
|
977.
|
|
|
Image/label border
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bordure de l'image/étiquette
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Bordure d'image ou d'étiquette
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmessagedialog.c:184
|
|
|
978.
|
|
|
Width of border around the label and image in the message dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Largeur de la bordure autour de l'étiquette et de l'image dans la boîte de dialogue du message
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
Claude Paroz
|
|
|
Largeur de la bordure autour du texte et de l'image dans le dialogue
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmessagedialog.c:185
|
|
|
1074.
|
|
|
Hold Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Durée du maintien
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0"
by
bruno
|
|
|
Tps en attente
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Administrator
|
|
|
Temps d'attente (hold)
|
|
|
French
gtk-3.0-properties in Ubuntu Precise package "gtk+3.0" by
Administrator
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpressandhold.c:148
|
