Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

464 → 473 of 1877 results First • • • Last
464.
Foreground color as a GdkColor
Couleur de premier plan sous forme de GdkColor
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:335 gtk/gtktexttag.c:278
465.
Foreground color as RGBA
Couleur RGBA de premier plan
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:349
466.
Foreground color as a GdkRGBA
Couleur de premier plan sous la forme d'un objet GdkRGBA
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:350 gtk/gtktexttag.c:292
467.
Editable
Modifiable
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:357 gtk/gtkentry.c:861 gtk/gtktexttag.c:309 gtk/gtktextview.c:825
468.
Whether the text can be modified by the user
Indique si le texte peut être modifié par l'utilisateur
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:358 gtk/gtktexttag.c:309 gtk/gtktextview.c:825
469.
Font
Police
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:364 gtk/gtkcellrenderertext.c:371 gtk/gtkfontchooser.c:64 gtk/gtktexttag.c:324 gtk/gtktexttag.c:332
470.
Font description as a string, e.g. "Sans Italic 12"
Description de la police sous forme de chaîne littérale, par ex. «[nbsp]Sans Italic 12[nbsp]»
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:365 gtk/gtkfontchooser.c:65 gtk/gtktexttag.c:325
471.
Font description as a PangoFontDescription struct
Description de la police sous forme de structure PangoFontDescription
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:372 gtk/gtkfontchooser.c:78 gtk/gtktexttag.c:333
472.
Font family
Famille de la police
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:378 gtk/gtktexttag.c:340
473.
Name of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Nom de la famille de la police, par ex. Sans, Helvetica, Times, Monospace
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcellrenderertext.c:379 gtk/gtktexttag.c:341
464 → 473 of 1877 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, bruno, xemard.nicolas.