Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

154 → 163 of 1877 results First • • • Last
154.
Visible when vertical
Visible si vertical
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:417 gtk/gtktoolitem.c:186
155.
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
Indique si l'élément est visible quand la barre d'outils est verticale.
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:418 gtk/gtktoolitem.c:187
156.
Is important
Est important
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:434 gtk/gtktoolitem.c:193
157.
Whether the action is considered important. When TRUE, toolitem proxies for this action show text in GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ mode.
Indique si l'action est considérée comme importante. Si vrai (TRUE), l'outil mandataire de cette action affiche le texte dans le mode GTK_TOOLBAR_BOTH_HORIZ.
Translated by bruno
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:435
158.
Hide if empty
Masquer si vide
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:451
159.
When TRUE, empty menu proxies for this action are hidden.
Si vrai (TRUE), les menus vides mandataires de cette action sont masqués.
Translated by bruno
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:452
160.
Sensitive
Sensible
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:466 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:215 gtk/gtkcellrenderer.c:308 gtk/gtkwidget.c:1159
161.
Whether the action is enabled.
Indique si l'action est activée.
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:467
162.
Visible
Visible
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:481 gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229 gtk/deprecated/gtkstatusicon.c:314 gtk/gtkcssnode.c:649 gtk/gtknativedialog.c:242 gtk/gtktreeviewcolumn.c:246 gtk/gtkwidget.c:1152
163.
Whether the action is visible.
Indique si l'action est visible.
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:482
154 → 163 of 1877 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, bruno, xemard.nicolas.