Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

14301439 of 1877 results
1430.
Set to TRUE if the desktop environment is displaying the menubar, FALSE if the app should display it itself.
Définir à vrai (TRUE) si l'environnement de bureau affiche la barre de menu, à faux (FALSE) si l'application doit l'afficher lui-même.
Translated by bruno
Located in gtk/gtksettings.c:1571
1431.
Mode
Mode
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksizegroup.c:228 gtk/gtktreeselection.c:130
1432.
The directions in which the size group affects the requested sizes of its component widgets
Les directions dans lesquelles la taille du groupe affecte les tailles requises de ses éléments graphiques
Translated by bruno
Located in gtk/gtksizegroup.c:229
1433.
Ignore hidden
Ignorer les cachés
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksizegroup.c:253
1434.
If TRUE, unmapped widgets are ignored when determining the size of the group
Si vrai (TRUE), les éléments graphiques non mappés sont ignorés pour la détermination de la taille du groupe
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtksizegroup.c:254
1435.
Climb Rate
Taux d'accélération
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkspinbutton.c:387
1436.
Snap to Ticks
Coller au pas
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkspinbutton.c:403
1437.
Whether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step increment
Indique si les valeurs non exactes sont automatiquement ajustées à la valeur du pas de compteur la plus proche
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkspinbutton.c:404
1438.
Numeric
Numérique
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkspinbutton.c:411
1439.
Whether non-numeric characters should be ignored
Indique si les caractères non numériques doivent être ignorés
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkspinbutton.c:412
14301439 of 1877 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, bruno, xemard.nicolas.