|
|
57.
|
|
|
The string that represents this font
|
|
|
|
|
La chaîne utilisée pour représenter cette police
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:241
|
|
|
58.
|
|
|
Preview text
|
|
|
|
|
Texte de l'aperçu
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:247 gtk/gtkfontchooser.c:90
|
|
|
59.
|
|
|
The text to display in order to demonstrate the selected font
|
|
|
|
|
Le texte à afficher pour tester la police sélectionnée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkfontsel.c:248 gtk/gtkfontchooser.c:91
|
|
|
60.
|
|
|
Shadow type
|
|
|
|
|
Type d'ombre
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:223 gtk/gtkcombobox.c:1245 gtk/gtkentry.c:998
gtk/gtkmenubar.c:253 gtk/gtkstatusbar.c:177 gtk/gtktoolbar.c:680
gtk/gtkviewport.c:408
|
|
|
61.
|
|
|
Appearance of the shadow that surrounds the container
|
|
|
|
|
Apparence de l’ombre qui entoure le conteneur
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:224
|
|
|
62.
|
|
|
Handle position
|
|
|
|
|
Position de la poignée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:232
|
|
|
63.
|
|
|
Position of the handle relative to the child widget
|
|
|
|
|
Position relative de la poignée par rapport à l’élément graphique enfant
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:233
|
|
|
64.
|
|
|
Snap edge
|
|
|
|
|
Côté capturé
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:241
|
|
|
65.
|
|
|
Side of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handlebox
|
|
|
|
|
Côté de la poignée aligné avec le point d'attache destiné à ancrer la poignée
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:242
|
|
|
66.
|
|
|
Snap edge set
|
|
|
|
|
Côté capturé défini
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkhandlebox.c:250
|
