Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

312321 of 1877 results
312.
How far in the y direction to move the child when the button is depressed
Distance, suivant l’axe y, dont est déplacé l’élément enfant lorsque le bouton est relâché
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtkbutton.c:574
313.
Displace focus
Déplacer le focus
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:593
314.
Whether the child_displacement_x/_y properties should also affect the focus rectangle
Indique si les propriétés child_displacement_x/_y doivent aussi affecter le rectangle de focus
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:594
315.
Inner Border
Bordure intérieure
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:610 gtk/gtkentry.c:896 gtk/gtkentry.c:2107
316.
Border between button edges and child.
Bordure entre les bords du bouton et l'élément enfant.
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:611
317.
Image spacing
Espacement d'image
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:626
318.
Spacing in pixels between the image and label
Espace en pixels entre image et étiquette
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkbutton.c:627
319.
Year
Année
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcalendar.c:398
320.
The selected year
L’année sélectionnée
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/gtkcalendar.c:399
321.
Month
Mois
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/gtkcalendar.c:412
312321 of 1877 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, bruno, xemard.nicolas.