Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

164 → 173 of 1877 results First • • • Last
164.
Action Group
Groupe d'actions
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:497
165.
The GtkActionGroup this GtkAction is associated with, or NULL (for internal use).
L'objet GtkActionGroup auquel un objet GtkAction est associé, ou NULL (pour usage interne).
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:498
166.
Always show image
Toujours afficher l’image
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:519 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:264 gtk/gtkbutton.c:393
167.
Whether the image will always be shown
Indique si l'image doit toujours être affichée
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkaction.c:520 gtk/deprecated/gtkimagemenuitem.c:265 gtk/gtkbutton.c:394
168.
A name for the action group.
Un nom pour le groupe d'actions.
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:201
169.
Whether the action group is enabled.
Indique si le groupe d’actions est activé.
Translated by Charles Monzat
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:216
170.
Whether the action group is visible.
Indique si le groupe d'actions est visible.
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkactiongroup.c:229
171.
Related Action
Action liée
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:290
172.
The action this activatable will activate and receive updates from
L'action activée par cet objet activable dont elle reçoit les messages de mise à jour
Translated by Claude Paroz
For the author: this is unclear
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:291
173.
Use Action Appearance
Utiliser l'apparence de l'action
Translated by Claude Paroz
Located in gtk/deprecated/gtkactivatable.c:315
164 → 173 of 1877 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Monzat, Charles Monzat, Charles Monzat, Claude Paroz, Olivier Febwin, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, bruno, xemard.nicolas.